The Diamontina Drover - Christy Moore translation in Russian

The Diamontina Drover

The faces in the photographs are fading
I can't believe he looks so much like me
For its been ten long years today since I left for old Cork Station
And I won't be back till the drove is done.

For the rain never falls on the dusty Diamantina
The drover finds it hard to change his mind
For the years have surely gone like the drays from old Cork Station
And I won't be back till the drove is done.

It seems like the sun comes up each morning
Sets me up then takes it all away
Dreaming by the light of the campfire at night
Ends with the early light of the day.

I sometimes think I'll settle back in Sydney
It's been so long and it's hard to change your mind
For the cattle trail rolls on and on, the fences last forever
And I won't be back when the drove is done.

Пастух с Диамантины

Лица на фотографиях блекнут,
Не могу поверить, он так похож на меня.
Десять лет прошло с тех пор, как я покинул старую ферму на Корк,
И я не вернусь, пока не перегоню стадо.

Дожди не идут над пыльной Диамантиной,
Пастуху трудно изменить решение.
Годы прошли, словно повозки с той самой фермы на Корк,
И я не вернусь, пока не перегоню стадо.

Кажется, солнце встает каждое утро,
Дает надежду, а потом отнимает все.
Ночные грезы у костра
Рассеиваются с первыми лучами.

Иногда я думаю о возвращении в Сидней,
Прошло так много времени, и трудно передумать.
Но скотопрогонная тропа бесконечна, изгороди тянутся вечно,
И я не вернусь, пока не перегоню стадо.