Lyrics and translation Christy Moore - The Dying Soldier

The Dying Soldier

"Look at the dying soldier", I heard someone whisper, then i saw the blood come through my shirt.
Am i going to die here? I don't wanna die here! Someone come and pick me from the dirt.

(Refrain)
I don't belong here, i don't wanna die here, Oh no!
I don't belong here, don't let me die here, Oh no!

My hands are gettin' colder, My thoughts are growing weaker, this must be the way it is.
Stop the shootin', don't ya see i'm dying? Someone come and say a prayer.

(Refrain)

My eye's are closin', i see someone comin', he turns his back and runs away.
They stop shootin', it started rainin', This must be the way.

(Refrain)

I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days.
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days.
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days.

(Instrumental)

Умирающий солдат

"Посмотри на умирающего солдата", - услышал я чей-то шепот, и тут же почувствовал, как кровь пропитывает рубашку.
Неужели я умру здесь? Я не хочу умирать здесь! Кто-нибудь, подберите меня с земли.

(Припев)
Мне здесь не место, я не хочу умирать здесь, о нет!
Мне здесь не место, не дайте мне умереть здесь, о нет!

Мои руки холодеют, мысли путаются, должно быть, так все и происходит.
Прекратите стрельбу, разве не видите, я умираю? Кто-нибудь, прочтите молитву.

(Припев)

Веки тяжелеют, я вижу, кто-то идет, но он отворачивается и убегает.
Стрельба стихает, начинается дождь, должно быть, так и должно быть.

(Припев)

Я хочу вернуться домой, к друзьям, я хочу жить дальше.
Я хочу вернуться домой, к друзьям, я хочу жить дальше.
Я хочу вернуться домой, к друзьям, я хочу жить дальше.

(Инструментал)