The Least We Can Do - Christy Moore translation in German

The Least We Can Do

The least we can do, is make the world a better place
Not just for the few, but for the human race
To end wars and quarrels, make John Lennon's dream come true
To build a new set of morals, It's the least we can do.

Show some love and compassion, when people are feeling low
Make it not just a fashion, that may come and go
Bring an end to oppression, 'cos it imprisons the truth
And be free with expression, It's the least we can do.

So follow his rainbow, deep into the evening sun
And pray that its colours, will blend together as one
Seek and we may find, the dream he loved to pursue
A peace for all mankind, it's the least we can do.

Das Mindeste, was wir tun können

Das Mindeste, was wir tun können, ist, die Welt zu einem besseren Ort zu machen
Nicht nur für die Wenigen, sondern für die Menschheit
Kriege und Streit beenden, John Lennons Traum wahr machen
Eine neue Moral entwickeln, das ist das Mindeste, was wir tun können.

Etwas Liebe und Mitgefühl zeigen, wenn Menschen sich niedergeschlagen fühlen
Es nicht nur zu einer Mode machen, die kommt und geht
Die Unterdrückung beenden, denn sie hält die Wahrheit gefangen
Und frei im Ausdruck sein, das ist das Mindeste, was wir tun können.

So seinem Regenbogen folgen, tief in die Abendsonne hinein
Und beten, dass seine Farben zu einem verschmelzen
Suchen, und wir mögen finden, den Traum, den er so gern verfolgte
Einen Frieden für die ganze Menschheit, das ist das Mindeste, was wir tun können.