Lyrics and translation Christy Moore - The Tuam Beat

The Tuam Beat

Once upon a golden age singing songs was all the rage
Songs of glory, songs of fun, sad songs in an older tongue
Upon my solemn oath there'd be forty verses, note for note
Here's a song that could set us free from all that oul' history

It's got the Tuam beat it goes sugar, sugar
And the heart speaks how your mother
And the Tuam beat it goes sugar shammin'
And the heart speaks how your mammy
Singing a song, singing a song sing the same oul' song

Stall on sham, sure you're only spoofin,
Huffin' and puffin' trying to blow the roof in
I got a 'lectric guitar picks up and tremolo arm

A working, working, working man
Gates for Paddy's tailteann plan
The boys and girls twist and shout
Have some fun and dance about

Quarter past eleven, off you go
Down the palace not too slow
Heaven' all across the sky
Oh God I must reply

Tinkers minks the pavee sham
Fair play for the traveling man
His wheel broke, he settled down
He brings beauty to the town

Туамский ритм

Век златой когда-то был, песни петь — обычай был.
Песни славы, песни смеха, песни грусти, давних вех.
Клянусь тебе, куплетов сорок там было, слово в слово.
Вот песня, что освободит от прошлого нас, милый мой.

В ней туамский ритм звучит, сахар, сахарок манит,
И шепчет сердце, как твоя мать,
И туамский ритм стучит, сахар, сахарок мутит,
И шепчет сердце, как твоя мать,
Песню пой, песню пой, ту же песню пой.

Хватит притворяться, ты же только дурачишь,
Фырчишь и пыхтишь, крышу снести хочешь.
У меня гитара есть, звукосниматель и рычаг,

Рабочий, работяга я,
Ворота для плана Пэдди строю,
Парни с девушками кружатся, кричат,
Веселятся, пляшут и поют.

Без пятнадцати двенадцать, ты уходишь,
Вниз по дворцу, не спеша,
Небеса вокруг,
О Боже, я должен ответить!

Бродяги мошенники, цыганский срам,
Честная игра для путника,
Его колесо сломалось, он поселился,
Он приносит красоту в город.