Lyrics and translation Christy Moore - Tiles and Slabs
A
country
artist
making
tiles
Un
artiste
de
campagne
fabrique
des
tuiles
Whilst
on
a
grave
slab
sleeps
a
son
Alors
qu'un
fils
dort
sur
une
dalle
funéraire
Wet
clay
dug
from
the
earth,
wet
stones
covering
the
ground
L'argile
humide
tirée
de
la
terre,
des
pierres
humides
recouvrant
le
sol
Earth
that
buried
another
woman
died,
dead
and
gone
La
terre
qui
a
enterré
une
autre
femme
est
morte,
morte
et
partie
Left
a
torn
lonely
boy
trying
to
reconfirm
Laissant
un
garçon
solitaire
déchiré
essayant
de
confirmer
à
nouveau
Trying
to
reconnect
Essayant
de
reconnecter
Trying
to
know
himself
and
to
contact
the
country
Essayant
de
se
connaître
lui-même
et
de
contacter
le
pays
Trying
to
know
himself
and
to
contact
the
country
Essayant
de
se
connaître
lui-même
et
de
contacter
le
pays
Whilst
the
artist
celebrates
Alors
que
l'artiste
célèbre
Connects
and
confirms
Connecte
et
confirme
Contacts
the
country
Contacte
le
pays
Knows
herself
Se
connaît
elle-même
Tiles
and
slabs
Tuiles
et
dalles
Woman
and
son
Femme
et
fils
Take
away
Enlève
Take
a
gun
Prends
un
fusil
Blow
away
the
blow-in
Fais
exploser
l'intrus
The
blow-in
L'intrus
Kill
the
mother,
kill
the
child
in
yourself
Tuer
la
mère,
tuer
l'enfant
en
toi
Kill
the
pain
Tuer
la
douleur
Kill
the
father
and
the
son
and
the
holy
ghost
Tuer
le
père
et
le
fils
et
le
Saint-Esprit
Kill
the
pain
Tuer
la
douleur
Violence
from
an
inner
rage
buried
in
the
country
Violence
d'une
rage
intérieure
enfouie
dans
le
pays
Violence
from
an
inner
rage
buried
in
the
country
Violence
d'une
rage
intérieure
enfouie
dans
le
pays
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.