Welcome to the Cabaret - Christy Moore translation in German

Welcome to the Cabaret

How's it going there everybody?
You're very welcome to this evening's cabaret
I want to thank you for the trouble you're after taking
To come and hear me play
I know the effort that you make and all the trouble that you have to take
When you decide you're gonna go and see a show
Your wife says Oh not Christy Moore, we've seen him loads of times before
And we're going to miss Gay Byrne on the Late Late Show

Well there's people here upon my word from every corner of the world
Portarlington Portlaoise and Tullamore
From Two Mile House and Poulaphouca
From Blacktrench Cutbush and Boolea
Such a crowd I've never seen before

Well you are welcome welcome everyone
Special branch you're on the run
Fine Gael, Fianna Fail or Sinn Fein
When the elections are all over
We'll all be pushing up clover
And everyone in the graveyard votes the same

My belly thought my throat was cut
And all the restaurants were shut as I was driving out through Kinnegad
So I drove on to Mother Hubbard's where I saw a swarm of truckers
And I said to myself this place doesn't look too bad
In came a 40ft lorry leaking lines of slurry
And the king of the road jumped down and he said to me
Hey John, don't I know your face
Are you Paddy Reilly or Brendan Grace?
Are you Mary Black or Freddy White says he

Wait til I tell you what happened to me today
I was coming up the dual carriageway
Half a mile the far side on Naas
The Irish Army, they were all over the place
So I pulled in and rolled my window down
The saighdiuiri they surrounded my car I thought it was the third world war
Some of the boys were throwin Shi'ite shapes
I said brigadier general what appears to be the trouble
He said "Don't forget your shovel"
Have you any auld autographs or tapes?
I do. what about the leb?

Willkommen im Kabarett

Wie geht's euch allen da?
Ihr seid herzlich willkommen zum heutigen Kabarett
Ich möchte euch für die Mühe danken, die ihr auf euch genommen habt
um zu kommen und mich spielen zu hören
Ich weiß um die Anstrengung, die ihr macht, und all die Mühe, die ihr auf euch nehmen müsst
wenn ihr euch entscheidet, eine Show anzusehen
Deine Frau sagt: Oh nein, nicht Christy Moore, den haben wir schon zigmal gesehen
Und wir werden Gay Byrne in der Late Late Show verpassen

Nun, bei meinem Wort, hier sind Leute aus allen Ecken der Welt
Portarlington, Portlaoise und Tullamore
Aus Two Mile House und Poulaphouca
Aus Blacktrench, Cutbush und Boolea
Solch eine Menge habe ich noch nie zuvor gesehen

Nun, ihr seid willkommen, willkommen, jeder Einzelne
Spezialeinheit, ihr seid auf der Flucht
Fine Gael, Fianna Fail oder Sinn Fein
Wenn die Wahlen alle vorbei sind
werden wir alle die Radieschen von unten betrachten
Und jeder auf dem Friedhof wählt gleich

Ich war so hungrig, als wäre mir die Kehle durchgeschnitten
Und alle Restaurants waren geschlossen, als ich durch Kinnegad fuhr
Also fuhr ich weiter zu Mother Hubbard's, wo ich einen Schwarm Trucker sah
Und ich sagte mir, dieser Ort sieht nicht allzu schlecht aus
Herein kam ein 40-Fuß-Laster, aus dem Gülle sickerte
Und der König der Straße sprang herunter und sagte zu mir
Hey John, kenne ich nicht dein Gesicht?
Bist du Paddy Reilly oder Brendan Grace?
Bist du Mary Black oder Freddy White, sagt er

Wartet, bis ich euch erzähle, was mir heute passiert ist
Ich fuhr die Schnellstraße hoch
Eine halbe Meile hinter Naas
Die irische Armee, sie war überall
Also fuhr ich ran und kurbelte mein Fenster runter
Die Saighdiuiri umzingelten mein Auto, ich dachte, es wäre der dritte Weltkrieg
Einige der Jungs warfen sich mächtig in Pose
Ich sagte: Herr Brigadegeneral, was scheint das Problem zu sein?
Er sagte: "Vergiss deine Schaufel nicht"
Hast du irgendwelche alten Autogramme oder Kassetten?
Hab ich. Was ist mit dem Libanon?