Lyrics and translation Christy Moore - Well Below the Valley

Well Below the Valley

Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

A gentleman was passing by
And he asked for a drink as he was dry
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

My cup is full up to the brim
And if I were to stoop I might fall in
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

If your true love was passing by
You'd fill him a drink if he was dry
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

She swore by grass, she swore by corn
Her true love had never been born
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

He said to her you're swearing wrong
Six fine children you've had born
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

If you be a man of noble fame
You'll tell to me the father of them
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

There's one of them by your brother John
At the well below the valley-o
One of them by your Uncle Don
At the well below the valley-o
Two of them by your father dear
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

If you be a man of noble fame
You'll tell to me what did happen to them
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

There's one of them buried beneath the tree
At the well below the valley-o
Another two buried beneath the stone
At the well below the valley-o
Two of them outside the graveyard wall
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

If you be a man of noble fame
You'll tell to me what will happen myself
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

You'll be seven years a-ringing a bell
At the well below the valley-o
And seven years a-burning in hell
At the well below the valley-o

I'll be seven years a-ringing a bell
But the Lord above may save my soul
From burning in hell at the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

У колодца в долине

Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Шел прохожий мимо,
Жажда мучила его,
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Чаша моя полна до краев,
Наклонюсь — и упаду,
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Если б милый твой шел мимо
Ты б воды ему дала,
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Клялась она пшеницей, клялась травой,
Что милого у ней не было,
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Не клянись ты так, женщина,
Шесть детей ты родила,
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Коль ты смелый молодец,
Назови отца детей,
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Один — от братца твоего Джона,
У колодца в долине.
Второй — от дядюшки Дона,
У колодца в долине.
Двое — от батюшки твоего,
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Коль ты смелый молодец,
То скажи, что с ними сталось?
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Один под деревом лежит,
У колодца в долине.
Двое — под камнем спят,
У колодца в долине.
А двое — за оградой кладбища,
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Коль ты смелый молодец,
То скажи, что ждет меня?
У колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих

Семь лет ты будешь звонить в колокол,
У колодца в долине.
А семь лет — гореть в аду,
У колодца в долине.

Семь лет я буду звонить в колокол,
Но Господь спасет мою душу
От адского пламени у колодца в долине.
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих
Зеленеет лилия
Средь кустов колючих