Lyrics and translation Christy Moore - Among the Wicklow Hills
The
autumn
evenings
filled
with
copper
shades
Осенние
вечера
наполнены
медными
оттенками,
I
see
the
birds'
neck
in
the
frame
Я
вижу
шею
птицы
в
раме.
A
figure
walks
into
the
sunset
Фигура
идет
к
закату,
Someone
goes
past
suspended
from
the
sky
Кто-то
пролетает
мимо,
подвешенный
к
небу.
Takes
more
imagination
Нужно
больше
воображения,
When
everything's
remote
control
Когда
всё
на
дистанционном
управлении.
For
me
it's
just
a
case
of
Для
меня
это
просто
вопрос:
What's
on
the
far
side
of
the
road
«Что
находится
на
той
стороне
дороги?»
Tell
everybody
Скажи
всем,
I'm
going
away
for
ten
years
Я
ухожу
на
десять
лет.
I'm
going
to
wander
Я
буду
бродить
Among
the
Wicklow
hills
Среди
холмов
Уиклоу.
The
travelling
children
in
their
Sunday
clothes
Дети-путешественники
в
своих
воскресных
одеждах
Lost
on
the
corner
of
the
Street
Потерялись
на
углу
улицы.
Fat
gypsy
lady
smacks
the
windowpane
Толстая
цыганка
стучит
в
окно,
A
farm
dog
gets
out
on
the
motorway
Фермерская
собака
выбегает
на
автостраду.
Takes
more
imagination
Нужно
больше
воображения,
When
everything's
remote
control
Когда
всё
на
дистанционном
управлении.
For
me
it's
just
a
case
of
Для
меня
это
просто
вопрос:
What's
on
the
far
side
of
the
road
«Что
находится
на
той
стороне
дороги?»
Tell
everybody
Скажи
всем,
I'm
going
away
for
ten
years
Я
ухожу
на
десять
лет.
I'm
going
to
wander
Я
буду
бродить
Among
the
Wicklow
hills
Среди
холмов
Уиклоу.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.