Lyrics and translation Christy Moore - Zozimus & Zimmerman

Zozimus & Zimmerman

Zozimus was singing the Pharoah's daughter
As Me and Valerie we left O'Donoghue's
On Butt Bridge we crossed the River Liffey
Down along the North Wall we joined the queue
There was Hippies there and Lurchers from Dunmanway
Flash Harrys down from Killiney Hill
Quare Hawks in Limousines and Helicopters
To hear Zimmerman the King of Vaudeville
The lights went down, and the crowd went cat melodeon
We were all revved up and ready to engage
Having hitch hiked all the way from Minnesota
Zimmerman was there before us on the stage
He made his way to the piano
One by one the Band began to play
When he laid his fingers down upon the keyboard
He opened up with Lay Lady Lay
Homesick Subterranean
Hard Rain Gonna Fall When the Boat Comes In
Black Diamond Bay
The Dirge and The Hurricane
Hattie Carroll and Hollis Brown
Summer Days Forever Young
St. Augustine Maggie's Farm
And Like a Rolling Stone
Some old singers rest upon their laurels
Some old hoofers hang up their dancing shoes
But when Kings and Queens and Laureates came calling
Zimmerman still had lots of gigs to do
He's up there now blowing hard upon his Hohner
Zozimus and Zimmerman were born to sing
Like two old buskers down at Puck Fair in Killorglin
Two old tanglers at the Fair of Spancilhill

Зозимус и Циммерман

Зозимус пел о дочери фараона,
Когда мы с тобой, Валери, покидали О'Донохью.
По мосту Батт мы пересекли Лиффи,
Вдоль Северной стены мы присоединились к очереди.
Там были хиппи и бродяги из Данманвея,
Напыщенные типы с холма Киллини,
Странные птицы в лимузинах и вертолетах,
Чтобы послушать Циммермана, короля водевиля.
Свет погас, и толпа затихла,
Мы все были взвинчены и готовы зажечь,
Проехав автостопом весь путь из Миннесоты,
Циммерман уже был на сцене перед нами.
Он подошел к пианино,
Один за другим начали играть музыканты,
Когда он положил пальцы на клавиши,
Он начал с Lay Lady Lay.
Ностальгический Subterranean,
Грозный Hard Rain Gonna Fall и When the Boat Comes In,
Black Diamond Bay,
The Dirge и The Hurricane,
Hattie Carroll и Hollis Brown,
Summer Days Forever Young,
St. Augustine, Maggie's Farm,
И Like a Rolling Stone.
Некоторые старые певцы почивают на лаврах,
Некоторые старые чечёточники вешают свои туфли на гвоздь,
Но когда короли, королевы и лауреаты пришли с поклоном,
У Циммермана все еще было много концертов.
Он и сейчас там, дует в свой Hohner,
Зозимус и Циммерман были рождены петь,
Как два старых уличных музыканта на ярмарке в Киллорглине,
Два старых скомороха на ярмарке в Спэнсилхилле.