Christy Nockels - O Come O Come Emmanuel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christy Nockels - O Come O Come Emmanuel




O Come O Come Emmanuel
Viens, oh viens, Emmanuel
O come, o come, Emmanuel
Viens, oh viens, Emmanuel
And ransom captive Israel
Et rachète l'Israël captif
That mourns in lonely exile here
Qui pleure en exil solitaire ici
Until the Son of God appear
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisse
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Viendra à toi, oh Israël
O come, Thou Dayspring, come and cheer
Oh viens, Aube, viens et réjouis
Our spirits by Thine advent here
Nos esprits par ton avènement ici
Disperse the gloomy clouds of night
Disperse les sombres nuages de la nuit
And death's dark shadows put to flight
Et les sombres ombres de la mort à la fuite
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Viendra à toi, oh Israël
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Viendra à toi, oh Israël
(Make room) Make room in your heart
(Fais de la place) Fais de la place dans ton cœur
(Make way) Help make way (For His love) for His love
(Fais place) Aide à faire place (Pour son amour) pour son amour
(Be still) O be still and know, O Emmanuel will come
(Sois calme) Oh sois calme et sache, oh Emmanuel viendra
He shall come
Il viendra
O come, o come, Emmanuel
Viens, oh viens, Emmanuel
And ransom captive Israel
Et rachète l'Israël captif
That mourns in lonely exile here
Qui pleure en exil solitaire ici
Until the Son of God appear
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisse
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Viendra à toi, oh Israël
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Viendra à toi, oh Israël





Writer(s): Trad, Charlie Peacock, Scott Dente


Attention! Feel free to leave feedback.