Lyrics and translation Christy Nockels - Silent Night (Holding Us Now)

Silent Night (Holding Us Now)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

On a starlit wonder of the night
You came so all would be made right
And the baby that all beheld
The same baby Mary held, is the same God
Who is holding us now

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth

On a starlit wonder of the night
You came so all would be made right
And the baby that all beheld
The same baby Mary held, is the same God
Who is holding us now

Oh the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Silent night, holy night

Nuit silencieuse (Maintenant, nous sommes en sécurité)

Nuit silencieuse, sainte nuit
Tout est calme, tout est brillant
Autour de cette mère vierge et de son enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Sur une merveille étoilée de la nuit
Tu es venu pour que tout soit remis en ordre
Et le bébé que tous ont contemplé
Le même bébé que Marie tenait dans ses bras, c'est le même Dieu
Qui nous tient maintenant

Nuit silencieuse, sainte nuit
Fils de Dieu, lumière pure de l'amour
Rayons radieux de ton visage saint
Avec l'aube de la grâce rédemptrice
Jésus Seigneur à ta naissance
Jésus Seigneur à ta naissance

Sur une merveille étoilée de la nuit
Tu es venu pour que tout soit remis en ordre
Et le bébé que tous ont contemplé
Le même bébé que Marie tenait dans ses bras, c'est le même Dieu
Qui nous tient maintenant

Oh, le bébé que tous ont contemplé, le même bébé que Marie tenait dans ses bras
C'est le même Dieu qui nous tient maintenant
Nuit silencieuse, sainte nuit