Lyrics and translation Chrisye - Anak Jalanan
(Da-ra,
pa-pa-pa)
(Da-ra,
pa-pa-pa)
Anak
jalanan,
kumbang
metropolitan
Street
child,
the
metropolitan
butterfly
Selalu
ramai
dalam
kesepian
Always
bustling
in
solitude
Anak
jalanan,
korban
kemunafikan
Street
child,
the
victim
of
hypocrisy
S'lalu
kesepian
di
keramaian
Always
lonely
in
the
crowd
Tiada
tempat
untuk
mengadu
No
place
to
confide
Tempat
mencurahkan
isi
kalbu
Place
to
pour
out
my
heart
Cinta
kasih
dari
Ayah
dan
Ibu
Love
and
care
from
my
father
and
mother
Hanyalah
peri
yang
palsu
Are
just
a
false
illusion
(Da-ra,
pa-pa-pa)
(Da-ra,
pa-pa-pa)
Anak
perawan,
kembang
metropolitan
Young
maiden,
the
metropolitan
flower
Selalu
resah
dalam
penantian
Always
worried
in
anticipation
Anak
perawan,
korban
keadaan
Young
maiden,
the
victim
of
circumstances
S'lalu
menanti
dalam
keresahan
Always
waiting
in
restlessness
Tiada
restu
untuk
bertemu
No
blessing
to
meet
Restu
menjalin
hidup
bersatu
Blessing
to
join
my
life
with
yours
Kasih
sayang
dari
Ayah
dan
Bunda
Love
and
care
from
my
father
and
mother
Hanyalah
adab
semata
Are
just
a
mere
formality
(Da-ra,
pa-pa-pa)
(Da-ra,
pa-pa-pa)
Tiada
waktu
untuk
bertemu
No
time
to
meet
Waktu
berkasihan
dan
mengadu
Time
to
love
and
share
Kar'na
orang
tua
metropolitan
Because
metropolitan
parents
Hanyalah
budak
kesibukan
Are
just
slaves
to
busyness
Tiada
waktu
untuk
bertemu
No
time
to
meet
Waktu
berkasihan
dan
mengadu
Time
to
love
and
share
Kar'na
orang
tua
metropolitan
Because
metropolitan
parents
Hanyalah
budak
kesibukan
Are
just
slaves
to
busyness
Anak
gedongan,
metropolitan
City
child,
metropolitan
Menuntut
hidup
kedamaian
Striving
for
a
peaceful
life
Anak
jalanan,
metropolitan
Street
child,
metropolitan
Selalu
dalam
kesepian
Always
in
solitude
Anak
perawan,
metropolitan
Young
maiden,
metropolitan
Selalu
dalam
keresahan
Always
in
restlessness
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.