Lyrics and translation Chrisye - Anak Jalanan

Anak Jalanan

(Da-ra, pa-pa-pa)

Anak jalanan, kumbang metropolitan
Selalu ramai dalam kesepian
Anak jalanan, korban kemunafikan
S'lalu kesepian di keramaian

Tiada tempat untuk mengadu
Tempat mencurahkan isi kalbu
Cinta kasih dari Ayah dan Ibu
Hanyalah peri yang palsu

(Da-ra, pa-pa-pa)

Anak perawan, kembang metropolitan
Selalu resah dalam penantian
Anak perawan, korban keadaan
S'lalu menanti dalam keresahan

Tiada restu untuk bertemu
Restu menjalin hidup bersatu
Kasih sayang dari Ayah dan Bunda
Hanyalah adab semata

(Da-ra, pa-pa-pa)

Tiada waktu untuk bertemu
Waktu berkasihan dan mengadu
Kar'na orang tua metropolitan
Hanyalah budak kesibukan

Tiada waktu untuk bertemu
Waktu berkasihan dan mengadu
Kar'na orang tua metropolitan
Hanyalah budak kesibukan

Anak gedongan, metropolitan
Menuntut hidup kedamaian
Anak jalanan, metropolitan
Selalu dalam kesepian

Anak perawan, metropolitan
Selalu dalam keresahan

Les enfants des rues

(Da-ra, pa-pa-pa)

Les enfants des rues, les coléoptères métropolitains
Toujours animés dans le silence
Les enfants des rues, victimes d'hypocrisie
Toujours seuls dans la foule

Aucun endroit pour se plaindre
Un endroit pour partager son cœur
L'amour de Papa et de Maman
Ce n'est qu'une fée imaginaire

(Da-ra, pa-pa-pa)

Les filles vierges, les fleurs métropolitaines
Toujours anxieuses dans l'attente
Les filles vierges, victimes des circonstances
Toujours en attente dans l'anxiété

Pas de bénédiction pour se rencontrer
Bénédiction de vivre ensemble
L'amour de Papa et de Maman
Ce ne sont que des manières

(Da-ra, pa-pa-pa)

Pas de temps pour se rencontrer
Temps pour s'aimer et se plaindre
Parce que les parents métropolitains
Ne sont que des esclaves de l'agitation

Pas de temps pour se rencontrer
Temps pour s'aimer et se plaindre
Parce que les parents métropolitains
Ne sont que des esclaves de l'agitation

Les enfants gâtés, métropolitains
Exigent une vie paisible
Les enfants des rues, métropolitains
Toujours dans la solitude

Les filles vierges, métropolitaines
Toujours dans l'anxiété