Anggrek Bulan - Chrisye translation in French

Anggrek Bulan

Setangkai anggrek bulan
Yang hampir gugur layu
Kini segar kembali
Entah mengapa

Bunga anggrek yang kusayang
Kini tersenyum berdendang
Bila engkau berduka
Matahari tak bersinar lagi

Hatiku untukmu, hanyalah untukmu
Kuserahkan, kudambakan
Dirimu dewiku, permata hatiku
Kubayangkan di setiap waktu

Bagai embun pagi hari
Bunga-bunga segar lagi
Berkembang harapan hati
Hari bahagia menanti

Hatiku untukmu, hanyalah untukmu
Kuserahkan, kudambakan
Dirimu cintaku, permata hatiku
Kubayangkan di setiap waktu

Bagai embun pagi hari
Bunga-bunga segar lagi
Berkembang harapan hati
Hari bahagia
Hari bahagia menanti

Hari bahagia
Datang menanti

L'orchidée de la lune

Une orchidée de la lune
Qui était sur le point de mourir
Est maintenant à nouveau fraîche
Je ne sais pas pourquoi

L'orchidée que j'aime
Souriant maintenant et chantant
Si tu es triste
Le soleil ne brillera plus

Mon cœur est pour toi, seulement pour toi
Je te le donne, je le désire
Tu es ma déesse, le joyau de mon cœur
Je te vois à chaque instant

Comme la rosée du matin
Les fleurs sont à nouveau fraîches
L'espoir s'épanouit dans mon cœur
Des jours heureux m'attendent

Mon cœur est pour toi, seulement pour toi
Je te le donne, je le désire
Tu es mon amour, le joyau de mon cœur
Je te vois à chaque instant

Comme la rosée du matin
Les fleurs sont à nouveau fraîches
L'espoir s'épanouit dans mon cœur
Des jours heureux
Des jours heureux m'attendent

Des jours heureux
Viens m'attendre