Lyrics and translation Chrisye - Berita Ironi

Berita Ironi

Saat ini s'makin ramai berita di koran
Semua orang turut serta membicarakan

Peristiwa yang sungguh menggemparkan
Dan terkadang berdesakan kehidupan ini

Pergaulan yang bebas tak mengenal batas
Ow-ow-ow, main cinta menjadi soal yang biasa
Sementara orang tua kebingungan
Anak yang sangat dibanggakan
Kini telah hilang tanpa pesan

Sungguh mengherankan sikap orang tua
Yang s'lalu menyalahkan keadaan ini
Mengapa dahulu tak memberi waktu?
Untuk menyampaikan
Cinta kasih murni yang dibutuhkan

Saat ini s'makin ramai berita di koran
Semua orang turut serta membicarakan

Soal cinta jadi permasalahan
Orang tua kebingungan
Anaknya t'lah hilang tanpa pesan

Sungguh mengherankan sikap orang tua
Yang s'lalu menyalahkan keadaan ini
Mengapa dahulu tak memberi waktu?
Untuk menyampaikan
Cinta kasih murni yang dibutuhkan

Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Ow-ow, ow-ow, ow-ow

Nouvelles ironiques

Aujourd'hui, il y a de plus en plus de nouvelles dans les journaux
Tout le monde participe à la discussion

Des événements vraiment choquants
Et parfois, la vie se bouscule

Les relations libres ne connaissent pas de limites
Ow-ow-ow, l'amour est devenu quelque chose de banal
Pendant que les parents sont déconcertés
L'enfant qu'ils chérissaient
A maintenant disparu sans laisser de trace

C'est vraiment étrange, l'attitude des parents
Qui ne cessent de blâmer la situation
Pourquoi ne leur as-tu pas accordé du temps autrefois ?
Pour exprimer
L'amour pur dont ils avaient besoin

Aujourd'hui, il y a de plus en plus de nouvelles dans les journaux
Tout le monde participe à la discussion

L'amour est devenu un problème
Les parents sont déconcertés
Leur enfant a disparu sans laisser de trace

C'est vraiment étrange, l'attitude des parents
Qui ne cessent de blâmer la situation
Pourquoi ne leur as-tu pas accordé du temps autrefois ?
Pour exprimer
L'amour pur dont ils avaient besoin

Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Ow-ow, ow-ow, ow-ow