Lyrics and translation Chrisye - Biarkan Ku Sejenak

Biarkan Ku Sejenak

Seandainya kau izinkan sebentar saja
Biarkanku tertidur di pangkuanmu yang hangat

Seharian ku bekerja yang melelahkan
Kurindukan jemarimu membelai keningku
Entahlah apa sebabnya hingga kurasakan
Betapa ku membutuhkan kemanjaan ini

Biarkanlah kita sejenak 'tuk kembali ke masa remaja
Walau mungkin terasa enggan kau lakukan
Hu-hu-hu-hu-hu-huu
Sepasang manusia yang kian lama semakin tua
Terkadang melupakan arti pentingnya kemesraan

Seandainya kau izinkan sebentar saja
Biarkanku tertidur di pangkuanmu yang hangat
Seharian ku bekerja yang melelahkan
Kurindukan jemarimu membelai keningku

Biarkanlah kita sejenak 'tuk kembali ke masa remaja
Walau mungkin terasa enggan kau lakukan
Hu-hu-hu-hu-hu-huu
Sepasang manusia yang kian lama semakin tua
Terkadang melupakan arti pentingnya kemesraan

Biarkanlah kita kembali sejenak ke masa remaja

Позволь мне на мгновение

Если бы ты позволила мне ненадолго,
Дать мне уснуть на твоих тёплых коленях.

Весь день работаю, я так устал,
Я мечтаю о твоих пальцах, ласкающих мой лоб.
Даже не знаю, почему я так чувствую,
Как сильно я нуждаюсь в этой нежности.

Давай на мгновение вернёмся в нашу юность,
Даже если тебе не хочется этого делать.
Ху-ху-ху-ху-ху-хуу.
Два человека, которые становятся всё старше,
Иногда забывают о важности нежности.

Если бы ты позволила мне ненадолго,
Дать мне уснуть на твоих тёплых коленях.
Весь день работаю, я так устал,
Я мечтаю о твоих пальцах, ласкающих мой лоб.

Давай на мгновение вернёмся в нашу юность,
Даже если тебе не хочется этого делать.
Ху-ху-ху-ху-ху-хуу.
Два человека, которые становятся всё старше,
Иногда забывают о важности нежности.

Давай на мгновение вернёмся в нашу юность.