Bulan Namanya - Chrisye translation in German

Bulan Namanya

Kala resah di diriku, sungguh kelabu
Dan hanya gelap yang ada
Menjadi belenggu untuk daku

Seolah tak ada yang riang 'tuk diriku
Dan bila gelap berganti
Menjelma menjadi cahya terang

Terang itu pun datang
Lalu dia menjelang
Menyinari kalbuku
Hanya untuk diriku

Terang itu, dialah sinarku
Dia bulan, namanya

Seolah tak ada yang riang 'tuk diriku
Dan bila gelap berganti
Menjelma menjadi cahya terang

Terang itu pun datang
Lalu dia menjelang
Menyinari kalbuku
Hanya untuk diriku

Terang itu, dialah sinarku
Dia bulan, namanya

Terang itu pun datang
Lalu dia menjelang
Menyinari kalbuku
Hanya untuk diriku

Terang itu, dialah sinarku
Dia bulan, namanya

Oh-ho
Dia bulan, namanya

Ihr Name ist Mond

Wenn ich unruhig bin, ist alles so grau
Und nur Dunkelheit ist vorhanden
Wird zu meinen Fesseln

Als gäbe es nichts Heiteres für mich
Und wenn die Dunkelheit weicht
Und sich in helles Licht verwandelt

Dann kommt dieses Licht
Dann naht sie heran
Erleuchtet mein Herz
Nur für mich

Dieses Licht, sie ist mein Schein
Ihr Name ist Mond

Als gäbe es nichts Heiteres für mich
Und wenn die Dunkelheit weicht
Und sich in helles Licht verwandelt

Dann kommt dieses Licht
Dann naht sie heran
Erleuchtet mein Herz
Nur für mich

Dieses Licht, sie ist mein Schein
Ihr Name ist Mond

Dann kommt dieses Licht
Dann naht sie heran
Erleuchtet mein Herz
Nur für mich

Dieses Licht, sie ist mein Schein
Ihr Name ist Mond

Oh-ho
Ihr Name ist Mond