Lyrics and translation Chrisye - Cintaku

Cintaku

'Kan kujalin lagu
Bingkisan kalbuku
Bagi insan dunia
Yang mengagungkan cinta

Betapa nikmatnya
Dicumbu asmara
Bagai embun pagi
Yang menyentuh rerumputan

Cinta akan kuberikan bagi hatimu yang damai
Cintaku gelora asmara, seindah lembayung senja
Tiada ada yang kuasa melebihi
Indahnya nikmat bercinta

'Kan kujalin lagu
Bingkisan kalbuku
Bagi insan dunia
Yang mengagungkan cinta

Betapa nikmatnya
Dicumbu asmara
Bagai embun pagi
Yang menyentuh rerumputan

Cinta akan kuberikan bagi hatimu yang damai
Cintaku gelora asmara, seindah lembayung senja
Tiada ada yang kuasa melebihi
Indahnya nikmat bercinta

Wo-wo-uh, cinta akan kuberikan bagi hatimu yang damai
Cintaku gelora asmara, seindah lembayung senja
Tiada ada yang kuasa melebihi
Indahnya nikmat bercinta

(Cinta akan kuberikan bagi hatimu yang damai)
Cintaku gelora asmara, seindah lembayung senja
Tiada ada yang kuasa melebihi
Indahnya nikmat bercinta (indahnya nikmat bercinta)

Indahnya nikmat bercinta

Mon amour

Je vais te chanter une chanson
Offrande de mon cœur
Pour les êtres humains du monde
Qui vénèrent l'amour

Comme c'est agréable
D'être embrassé par l'amour
Comme la rosée du matin
Qui touche l'herbe

Je t'offrirai mon amour pour ton cœur paisible
Mon amour est une flamme passionnée, aussi belle que le crépuscule
Rien ne peut surpasser
La beauté du plaisir d'aimer

Je vais te chanter une chanson
Offrande de mon cœur
Pour les êtres humains du monde
Qui vénèrent l'amour

Comme c'est agréable
D'être embrassé par l'amour
Comme la rosée du matin
Qui touche l'herbe

Je t'offrirai mon amour pour ton cœur paisible
Mon amour est une flamme passionnée, aussi belle que le crépuscule
Rien ne peut surpasser
La beauté du plaisir d'aimer

Wo-wo-uh, je t'offrirai mon amour pour ton cœur paisible
Mon amour est une flamme passionnée, aussi belle que le crépuscule
Rien ne peut surpasser
La beauté du plaisir d'aimer

(Je t'offrirai mon amour pour ton cœur paisible)
Mon amour est une flamme passionnée, aussi belle que le crépuscule
Rien ne peut surpasser
La beauté du plaisir d'aimer (la beauté du plaisir d'aimer)

La beauté du plaisir d'aimer