Citra Hitam - Chrisye translation in German

Citra Hitam

Ketika citra halus
S'lalu membalut rasa
Cahayapun padam
Manusia kehilangan cinta

Oh, semesta
Simphonymu tiada pernah nyata
Paduan nada mengiringi hidupmu
Insan niskala

Kau bilakah 'kan kembali
Di bumi persada?
Memberi pelita 'tuk menggapai hasrat manusia
Kedamaian, sejahtera di dunia

Oh, semesta
Simphonymu tiada pernah nyata
Paduan nada mengiringi hidupmu
Insan niskala

Kau bilakah 'kan kembali
Di bumi persada?
Memberi pelita 'tuk menggapai hasrat manusia
Kedamaian, sejahtera di dunia

Schwarzes Bild

Wenn das feine Bild
Immer das Gefühl umhüllt,
Auch das Licht erlischt,
Der Mensch verliert die Liebe.

Oh, Universum,
Deine Symphonie war nie real.
Harmonie der Töne begleitet dein Leben,
Immaterielles Wesen.

Wann wirst du zurückkehren
Auf die Erde?
Um Licht zu spenden, um die Sehnsucht des Menschen zu erreichen,
Frieden, Wohlstand in der Welt.

Oh, Universum,
Deine Symphonie war nie real.
Harmonie der Töne begleitet dein Leben,
Immaterielles Wesen.

Wann wirst du zurückkehren
Auf die Erde?
Um Licht zu spenden, um die Sehnsucht des Menschen zu erreichen,
Frieden, Wohlstand in der Welt.