Damba Di Dada - Chrisye translation in German

Damba Di Dada

Damba di dada, damba di dada
Di dada damba
Damba di dada, damba di dada
Di dada damba

Bagai untaian dendang nada
Goyangkan tangan dan kakimu
Ramai semarak suasana
Bak pesta di hari-harimu

Jakarta, jutaan manusia hentakkan kaki
Jakarta, gempita terasa panasnya hari
Jajaran bangunan menjulang, rumah rapuh beribu jua
Kendaraan tiada terbilang, jadi satu dalam birama

Kau Jakarta, engkau kudamba
Lagu membaur dalam irama duka dan derai tawa
Oh Jakarta, engkau kupuja
Doaku semoga kau esok lusa 'kan bahagia

Jakarta, jutaan manusia hentakkan kaki
Jakarta, gempita terasa panasnya hari
Jajaran bangunan menjulang, rumah rapuh beribu jua
Kendaraan tiada terbilang, jadi satu dalam birama

Kau Jakarta, engkau kudamba
Lagu membaur dalam irama duka dan derai tawa
Oh Jakarta, engkau kupuja
Doaku semoga kau esok lusa 'kan bahagia

Sehnsucht nach Dada

Sehnsucht nach Dada, Sehnsucht nach Dada
Nach Dada Sehnsucht
Sehnsucht nach Dada, Sehnsucht nach Dada
Nach Dada Sehnsucht

Wie eine Kette von Melodientönen
Schwing deine Hände und Füße
Laut und festlich die Atmosphäre
Wie ein Fest an deinen Tagen

Jakarta, Millionen Menschen stampfen Füße
Jakarta, der Jubel spürbar, die Hitze des Tages
Reihen hochragender Gebäude, tausend zerbrechliche Häuser
Fahrzeuge ohne Zahl, vereint im Rhythmus

Du Jakarta, ich sehne mich nach dir
Lieder vermischen sich im Rhythmus von Kummer und Lachen
Oh Jakarta, ich verehre dich
Mein Gebet, mögest du morgen und übermorgen glücklich sein

Jakarta, Millionen Menschen stampfen Füße
Jakarta, der Jubel spürbar, die Hitze des Tages
Reihen hochragender Gebäude, tausend zerbrechliche Häuser
Fahrzeuge ohne Zahl, vereint im Rhythmus

Du Jakarta, ich sehne mich nach dir
Lieder vermischen sich im Rhythmus von Kummer und Lachen
Oh Jakarta, ich verehre dich
Mein Gebet, mögest du morgen und übermorgen glücklich sein