Chrisye - Dekadensi - translation of the lyrics into French
Chrisye Dekadensi

Chrisye - Dekadensi

Lyrics and translation Chrisye - Dekadensi




Dekadensi
Décadence
Dunia mode semakin menjadi
Le monde de la mode devient de plus en plus extravagant
Wanita dandan bagai lelaki
Les femmes s'habillent comme des hommes
Begitu pula sebaliknya pria
Et vice versa, les hommes
Oh, celaka
Oh, la catastrophe
Penampilan berlomba materi
L'apparence se dispute à la matière
Berikut gaya bagai sang putri
Voici le style comme une princesse
Senyumnya manis mengalahkan wanita
Son sourire est plus doux que celui d'une femme
Oh, celaka
Oh, la catastrophe
Apakah yang kini sedang terjadi?
Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Hingga semua tak jelas lagi
Tout est devenu flou
Semakin sulit 'tuk kudapati
De plus en plus difficile à trouver
Di dalam kehidupan di jaman sekarang
Dans la vie à l'époque actuelle
Dekadensi tumbuh di sana sini
La décadence pousse partout
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
La décadence envahit notre vie, ah-ah, ah-ah
Sering terdengar di warung kopi
On entend souvent au café
Orang berkumpul sambil mencaci
Les gens se réunissent pour se moquer
Menuntut pati pengkhianat negeri
Exigeant la mort des traîtres du pays
Yang korupsi
Qui sont corrompus
Teknologi yang semakin tinggi
La technologie toujours plus avancée
Membuat kita lupa budaya
Nous fait oublier notre culture
Hanya kepentingan ekonomi
Seul l'intérêt économique
Telah dikorbankan citra manusia
A sacrifié l'image de l'homme
Dekadensi tumbuh di sana sini
La décadence pousse partout
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
La décadence envahit notre vie, ah-ah, ah-ah
Dekadensi terjadi di sana sini
La décadence se produit partout
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
La décadence envahit notre vie, ah-ah, ah-ah
Dekadensi tumbuh di sana sini
La décadence pousse partout
(Dekadensi tumbuh di sana sini)
(La décadence pousse partout)
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
La décadence envahit notre vie, ah-ah, ah-ah
(Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah)
(La décadence envahit notre vie, ah-ah, ah-ah)
Apakah kini yang sedang terjadi?
Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
(Apakah kini yang sedang terjadi?)
(Qu'est-ce qui se passe maintenant ?)
Sehingga semua tak jelas lagi
Tout est devenu flou
(Sehingga semua tak jelas lagi)
(Tout est devenu flou)
Dekadensi terjadi di sana sini
La décadence se produit partout
(Dekadensi terjadi di sana sini)
(La décadence se produit partout)
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
La décadence envahit notre vie, ah-ah, ah-ah
(Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah)
(La décadence envahit notre vie, ah-ah, ah-ah)
Dekadensi tumbuh di sana sini
La décadence pousse partout
(Dekadensi tumbuh di sana sini)
(La décadence pousse partout)
Dekadensi melanda
La décadence envahit




Writer(s): Chrismansyah Rahadi, Eros Djarot
Chrisye - Sendiri
Album
Sendiri
date of release
01-01-1984

1 Hatimu Dan Hatiku
2 Sendiri
3 Cemburu
4 Aku Dan Dia
5 Lestariku
6 Windy
7 Dekadensi
8 Malu
9 Wanita
10 Kisah Insani
Attention! Feel free to leave feedback.