Lyrics and translation Chrisye - Dibatas Akhir Cinta

Dibatas Akhir Cinta

Telah lama kududuk tertegun
Merenungi dan menghayati semua
Di penghujung senja
Yang merah menguning

Hatiku gelisah
Resah tak menentu
Yang kunanti jawaban pasti
Darimu kasihku yang satu

Mungkinkah di antara
Kau dan aku 'kan terjalin satu?
Cinta kita berdua
Seperti dalam lamunan
Dibatas akhir senja

Tak akan kubiarkan
Bungaku layu berguguran
Sampai akhir hayatku
Akan kusimpan dan kutunggu selalu

Oh, mungkinkah di antara
Janjimu, janjiku 'kan tercipta
Bahagia yang nyata?
Seperti dalam lamunan
Dibatas akhir senja

Mungkinkah di antara
Kau dan aku 'kan terjalin satu?
Cinta kita berdua
Seperti dalam khayalan
Dibatas angan-angan

Tak akan kubiarkan
Bungaku layu berguguran
Sampai akhir hayatku
Akan kusimpan dan kutunggu selalu

Oh, mungkinkah di antara
Janjimu, janjiku 'kan tercipta
Bahagia yang nyata?
Seperti dalam lamunan
Dibatas akhir senja

На грани любви

Я долго сидел в оцепенении,
Размышляя и переживая всё
На закате,
Который алеет, переходя в жёлтый.

Моё сердце встревожено,
Необъяснимо тревожно,
Я жду определённого ответа
От тебя, моя единственная любовь.

Возможно ли, что между
Тобой и мной возникнет единое целое?
Наша любовь с тобой
Похожа на сон
На грани заката.

Я не позволю
Моему цветку увянуть и опасть,
До конца моей жизни
Я буду хранить и ждать тебя всегда.

О, возможно ли, что из
Твоего и моего обещания родится
Настоящее счастье?
Как во сне
На грани заката.

Возможно ли, что между
Тобой и мной возникнет единое целое?
Наша любовь с тобой
Похожа на фантазию
На грани мечтаний.

Я не позволю
Моему цветку увянуть и опасть,
До конца моей жизни
Я буду хранить и ждать тебя всегда.

О, возможно ли, что из
Твоего и моего обещания родится
Настоящее счастье?
Как во сне
На грани заката.