Dibawah Sinar Bulan Purnama - Chrisye translation in German

Dibawah Sinar Bulan Purnama

Di bawah sinar bulan purnama
Air laut berkilauan
Berayun-ayun ombak mengalir
Ke Pantai Sunda Kurawa

Di bawah sinar bulan purnama
Hati susah jadi senang
Gitar berbunyi riang gembira
Jauh malam dari petang

Beribu bintang taburan (Beribu bintang)
Menghiasi langit hijau (Di langit hijau)
Menambah cantik alam dunia
Serta murni pemandangan

Di bawah sinar bulan purnama
Hati sedih tak dirasa
Si miskin pun yang hidup sengsara
Semalam hidup bersuka

(Haa-aa)
(Haa-aa)
(Haa-aa)
(Haa-aa)
Beribu bintang taburan
Menghiasi langit hijau
Menambah cantik alam dunia
Serta murni pemandangan

Di bawah sinar bulan purnama
Hati sedih tak dirasa
Si miskin pun yang hidup sengsara
Semalam hidup bersuka

Si miskin pun yang hidup sengsara
Semalam hidup bersuka (Haa-aa)
Haa-aa

Unter dem Schein des Vollmonds

Unter dem Schein des Vollmonds
Glitzert das Meerwasser
Schaukelnd fließen die Wellen
Zum Strand Sunda Kurawa

Unter dem Schein des Vollmonds
Wird ein schweres Herz froh
Die Gitarre klingt fröhlich und heiter
Weit in der Nacht, fern vom Abend

Tausende Sterne sind verstreut (Tausende Sterne)
Schmücken den grünen Himmel (Am grünen Himmel)
Verschönern die Weltnatur
Und rein ist die Aussicht

Unter dem Schein des Vollmonds
Ein trauriges Herz spürt man nicht
Selbst der Arme, der elend lebt
Lebt für eine Nacht in Freude

(Haa-aa)
(Haa-aa)
(Haa-aa)
(Haa-aa)
Tausende Sterne sind verstreut
Schmücken den grünen Himmel
Verschönern die Weltnatur
Und rein ist die Aussicht

Unter dem Schein des Vollmonds
Ein trauriges Herz spürt man nicht
Selbst der Arme, der elend lebt
Lebt für eine Nacht in Freude

Selbst der Arme, der elend lebt
Lebt für eine Nacht in Freude (Haa-aa)
Haa-aa