Lyrics and translation Chrisye - Gita Cinta
Mekar
bersemi
untaian
kasih
Des
bourgeons
d'amour
s'épanouissent
Jumpa
cinta
pertama
Rencontre
avec
mon
premier
amour
Telah
tertanam
rindu
dendam
Le
désir
et
le
ressentiment
sont
enracinés
Semakin
dalam
De
plus
en
plus
profond
Semakin
kelam
De
plus
en
plus
sombre
Indah
cinta
berakhir
duka
La
beauté
de
l'amour
se
termine
par
la
douleur
Mengalun
sunyi
dibuai
mimpi
Bercée
par
des
rêves
silencieux
Masa
remaja
punahlah
sudah
L'adolescence
a
disparu
Menjauh
dari
angan
S'éloigner
des
rêves
Merapuh
Se
briser
Kini
kucari
celah
bahagia
Maintenant,
je
cherche
un
coin
de
bonheur
Di
atas
jalan
nan
penuh
duri
Sur
un
chemin
épineux
Kugapai
gapai
kasih
nan
luruh
Je
tends
la
main,
j'attrape
l'amour
qui
s'effondre
Engkau
kini
semakin
jauh
Tu
t'éloignes
de
plus
en
plus
Indah
cinta
berakhir
duka
La
beauté
de
l'amour
se
termine
par
la
douleur
Mengalun
sunyi
dibuai
mimpi
Bercée
par
des
rêves
silencieux
Masa
remaja
punahlah
sudah
L'adolescence
a
disparu
Menjauh
dari
angan
S'éloigner
des
rêves
Merapuh
Se
briser
Kini
kucari
celah
bahagia
Maintenant,
je
cherche
un
coin
de
bonheur
Di
atas
jalan
nan
penuh
duri
Sur
un
chemin
épineux
Kugapai
gapai
kasih
nan
luruh
Je
tends
la
main,
j'attrape
l'amour
qui
s'effondre
Engkau
kini
semakin
jauh
Tu
t'éloignes
de
plus
en
plus
Puspa
indah
di
taman
hati
ini
La
belle
fleur
dans
le
jardin
de
mon
cœur
Sunyi,
asri
Silencieux,
paisible
Kasih
murni
di
dalam
hati
L'amour
pur
dans
mon
cœur
Bersemi
hari
ke
hari
S'épanouit
jour
après
jour
Puspa
indah
di
taman
hati
bersemi
asri
La
belle
fleur
dans
le
jardin
de
mon
cœur
s'épanouit
paisible
Kasih
murni
di
dalam
hati
L'amour
pur
dans
mon
cœur
Bersemi
hari
ke
hari
S'épanouit
jour
après
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.