Lyrics and translation Chrisye - Gita Cinta

Gita Cinta

Mekar bersemi untaian kasih
Jumpa cinta pertama
Telah tertanam rindu dendam
Semakin dalam
Semakin kelam

Indah cinta berakhir duka
Mengalun sunyi dibuai mimpi
Masa remaja punahlah sudah
Menjauh dari angan
Merapuh

Kini kucari celah bahagia
Di atas jalan nan penuh duri
Kugapai gapai kasih nan luruh
Engkau kini semakin jauh

Indah cinta berakhir duka
Mengalun sunyi dibuai mimpi
Masa remaja punahlah sudah
Menjauh dari angan
Merapuh

Kini kucari celah bahagia
Di atas jalan nan penuh duri
Kugapai gapai kasih nan luruh
Engkau kini semakin jauh

Puspa indah di taman hati ini
Sunyi, asri
Kasih murni di dalam hati
Bersemi hari ke hari

Puspa indah di taman hati bersemi asri
Kasih murni di dalam hati
Bersemi hari ke hari

Любовная история

Расцветает нить любви,
Встреча с первой любовью.
Посаженные тоска и месть
Всё глубже
Всё темнее.

Прекрасная любовь заканчивается печалью,
Убаюканный мечтами, я познаю одиночество.
Юность ушла,
Исчезнув из мечтаний,
Рассыпавшись в прах.

Теперь я ищу щель счастья
На дороге, полной шипов.
Я пытаюсь удержать ускользающую любовь,
Ты теперь так далеко.

Прекрасная любовь заканчивается печалью,
Убаюканный мечтами, я познаю одиночество.
Юность ушла,
Исчезнув из мечтаний,
Рассыпавшись в прах.

Теперь я ищу щель счастья
На дороге, полной шипов.
Я пытаюсь удержать ускользающую любовь,
Ты теперь так далеко.

Прекрасный цветок в моём сердце
Безмолвен, нежен.
Чистая любовь в моём сердце
Расцветает день ото дня.

Прекрасный цветок в моём сердце расцветает нежно,
Чистая любовь в моём сердце
Расцветает день ото дня.