Hari Bahagia - Chrisye translation in German

Hari Bahagia

Sewindu t'lah kita lalui
Mereguk manisnya asmara
Tiada terasa kita sama-sama dewasa
Dari cinta mungil yang dulu

Jangan kau resah akan waktu
Yang menyita tanpa terasa
Yakinkan lagi kita telah saling percaya
Hari bahagia 'kan tiba

Selalu kubayang kita bersanding
Gaun pengantinmu penghias tubuhmu
Dan cincin indah di jarimu
Aku bahagia mendampingimu
Menyatukan cinta bersumpah, berjanji
Hidup dalam suka dan duka

Jangan kau resah akan waktu
Yang menyita tanpa terasa
Yakinkan lagi kita telah saling percaya
Hari bahagia 'kan tiba

Selalu kubayang kita bersanding
Gaun pengantinmu penghias tubuhmu
Dan cincin indah di jarimu
Aku bahagia mendampingimu
Menyatukan cinta bersumpah, berjanji
Hidup dalam suka dan duka

Menyatukan cinta bersumpah, berjanji
Hidup dalam suka dan duka

Glücklicher Tag

Acht Jahre haben wir nun durchlebt
Und die Süße der Liebe genossen
Unbemerkt sind wir beide erwachsen geworden
Aus der kleinen Liebe von einst

Sorge dich nicht um die Zeit
Die unbemerkt vergeht
Sei dir sicher, wir vertrauen einander
Der glückliche Tag wird kommen

Ich stelle mir immer vor, wie wir nebeneinander stehen
Dein Hochzeitskleid schmückt deinen Körper
Und der schöne Ring an deinem Finger
Ich bin glücklich, an deiner Seite zu sein
Die Liebe vereinen, schwören, versprechen
Zu leben in Freude und Leid

Sorge dich nicht um die Zeit
Die unbemerkt vergeht
Sei dir sicher, wir vertrauen einander
Der glückliche Tag wird kommen

Ich stelle mir immer vor, wie wir nebeneinander stehen
Dein Hochzeitskleid schmückt deinen Körper
Und der schöne Ring an deinem Finger
Ich bin glücklich, an deiner Seite zu sein
Die Liebe vereinen, schwören, versprechen
Zu leben in Freude und Leid

Die Liebe vereinen, schwören, versprechen
Zu leben in Freude und Leid