Lyrics and translation Chrisye - Hatimu Dan Hatiku

Hatimu Dan Hatiku

Di matamu kutemui
Hangatnya matahari
Di senyummu kuhayati
Sejukmu asmara

Di dadamu kumendengar
Seribu cumbu rayu
Di hatimu dan juga hatiku
Mengalun lagu-lagu

Yang penuh melodi asmara
Hangat kurasa terbuai
Nada dan irama cintamu
Yang kian tumbuh bersemi
Di dalam dirimu
Ku temui arti bahagia

Di matamu kutemui
Indahnya sinar pelangi
Di senyummu kunikmati
Suasana ceria
Di dadamu ku mendengar
Bisikkan yang merayu

Di hatimu dan juga hatiku
Mengalun lagu-lagu
Yang penuh melodi asmara
Hangat kurasa terbuai

Nada dan irama cintamu
Yang kian tumbuh bersemi
Di dalam dirimu
Ku temui arti bahagia
Di matamu kutemui

Hangatnya mentari
Membawa
Langkah hidup ini
Menjadi ceria
Berseri seiring
Nada dan irama cintamu

Di siang malamku
Yang membawa
Langkah hidup ini
Menjadi ceria
Berseri dibuai
Nada dan irama cintamu
Dalam diri (dalam diri)

Nada dan irama cintamu
Oh, Membawa ceria
Dalam hidupku oh-ho

Ton cœur et mon cœur

Dans tes yeux, je vois
La chaleur du soleil
Dans ton sourire, je sens
La fraîcheur de l'amour

Dans ton cœur, j'entends
Mille douces paroles
Dans ton cœur et dans le mien
Des chansons résonnent

Remplies de mélodies amoureuses
Je me sens bercée par la chaleur
Le rythme et la mélodie de ton amour
Qui fleurissent de plus en plus
En toi
Je trouve le sens du bonheur

Dans tes yeux, je vois
La beauté de l'arc-en-ciel
Dans ton sourire, j'apprécie
L'atmosphère joyeuse
Dans ton cœur, j'entends
Des murmures qui me séduisent

Dans ton cœur et dans le mien
Des chansons résonnent
Remplies de mélodies amoureuses
Je me sens bercée par la chaleur

Le rythme et la mélodie de ton amour
Qui fleurissent de plus en plus
En toi
Je trouve le sens du bonheur
Dans tes yeux, je vois

La chaleur du soleil
Qui guide
Le chemin de la vie
Qui devient joyeux
Rayonne en même temps
Que le rythme et la mélodie de ton amour

Dans mon jour et ma nuit
Qui guide
Le chemin de la vie
Qui devient joyeux
Rayonne bercée par
Le rythme et la mélodie de ton amour
En toi (en toi)

Le rythme et la mélodie de ton amour
Oh, apporte la joie
Dans ma vie oh-ho