Lyrics and translation Chrisye - Hidup Untuk Cinta

Hidup Untuk Cinta

Jangankan emas permata
Sesen pun aku tak punya
Tapi jangan kau sangka
Aku takkan gembira
Walau semua itu tak ada

Gunung pun akan kudaki
Lautan 'kan kuseb'rangi
Asalkan kudapati
Cinta kasih abadi
Permata, aku tak perduli

Hidupku untuk cinta
Tak terbalas cinta
Kinilah (bahagia) bahagia
Oh-oh-wo-wo

Hidupku untuk cinta
Tak terbalas cinta
Kinilah (bahagia) bahagia
Oh-oh-wo-wo

Jangankan emas permata
Sesen pun aku tak punya
Tapi jangan kau sangka
Aku takkan gembira
Walau semua itu tak ada

Gunung pun akan kudaki
Lautan 'kan kuseb'rangi
Asalkan kudapati
Cinta kasih abadi
Permata, aku tak perduli

Hidupku untuk cinta
Tak terbalas cinta
Kinilah (bahagia) bahagia
Oh-oh-wo-wo

Hidupku untuk cinta
Tak terbalas cinta
Kinilah (bahagia) bahagia
Oh-oh-wo-wo

(Ya-ya, ya-ya-ya-ya, ya)
(Ya-ya-ya-ya, ya)
(Ya-ya-ya-ya)

Hidupku untuk cinta
Tak terbalas cinta
Kinilah (bahagia) bahagia
Oh-oh-wo-wo

Hidupku untuk cinta
Tak terbalas cinta
Kinilah (bahagia) bahagia
Oh-oh-wo-wo

Gunung pun akan kudaki
Lautan 'kan kuseb'rangi
Asalkan kudapati
Cinta kasih abadi
Permata, aku tak perduli

(Ha-ah-ah-ah)
Perduli (ha-ah-ah)

Жить для любви

Пусть нет ни злата, ни камней,
Ни гроша за душой моей.
Но не думай, милая,
Что меня печаль глодает,
Что без этого счастья нет.

Горы сверну, реки переплыву,
Океаны перейду,
Чтобы найти любовь,
Вечную, как звезды,
А богатство - мне всё равно.

Живу я для любви одной,
Пусть безответна она,
Но всё равно (счастлив) я счастлив,
О-о-о-о.

Живу я для любви одной,
Пусть безответна она,
Но всё равно (счастлив) я счастлив,
О-о-о-о.

Пусть нет ни злата, ни камней,
Ни гроша за душой моей.
Но не думай, милая,
Что меня печаль глодает,
Что без этого счастья нет.

Горы сверну, реки переплыву,
Океаны перейду,
Чтобы найти любовь,
Вечную, как звезды,
А богатство - мне всё равно.

Живу я для любви одной,
Пусть безответна она,
Но всё равно (счастлив) я счастлив,
О-о-о-о.

Живу я для любви одной,
Пусть безответна она,
Но всё равно (счастлив) я счастлив,
О-о-о-о.

(Я-я, я-я-я-я, я)
(Я-я-я-я, я)
(Я-я-я-я)

Живу я для любви одной,
Пусть безответна она,
Но всё равно (счастлив) я счастлив,
О-о-о-о.

Живу я для любви одной,
Пусть безответна она,
Но всё равно (счастлив) я счастлив,
О-о-о-о.

Горы сверну, реки переплыву,
Океаны перейду,
Чтобы найти любовь,
Вечную, как звезды,
А богатство - мне всё равно.

(А-а-а-а)
Всё равно (а-а-а).