Hura Hura 2 - Chrisye translation in German

Hura Hura 2

Ingatkah kau kisah anak manusia
Yang gaya hidupnya selalu foya-foya
Dari hari ke hari hanya berhura-hura
Karena cinta kasih yang terlupa

Kasih orang tua yang didambakannya
Hingga saat ini tiada pernah ada
Hati semakin luka, putus asa jadinya
Dengan menangis dia berkata

Ayah tercinta peluk daku sejenak
Bunda tersayang jangan hanya urus arisan
Untuk ananda berikan daku cinta
Ini pintaku kepada mereka

Kasih orang tua yang didambakannya
Hingga saat ini tiada pernah ada
Hati semakin luka, putus asa jadinya
Dengan menangis dia berkata

Ayah tercinta peluk daku sejenak
Bunda tersayang jangan hanya urus arisan
Untuk ananda berikan daku cinta
Ini pintaku kepada

Ayah tercinta peluk aku sejenak
Bunda tersayang jangan hanya urus arisan
Untuk ananda berikan daku cinta
Ini pintaku kepada mereka

Berikan daku cinta
Berikan daku cinta
Berikan daku cinta
Berikan daku cinta

Hura Hura 2

Erinnerst du dich an die Geschichte eines Menschenkindes,
Dessen Lebensstil immer verschwenderisch war?
Von Tag zu Tag nur feierte,
Wegen vergessener Liebe und Zuneigung.

Die elterliche Liebe, nach der es sich sehnte,
Bis heute gab es sie nie.
Das Herz wurde immer mehr verletzt, wurde verzweifelt,
Weinend sagte es:

Geliebter Vater, umarme mich einen Moment,
Liebste Mutter, kümmere dich nicht nur um gesellige Runden.
Gib mir Liebe für dein Kind,
Das ist meine Bitte an sie.

Die elterliche Liebe, nach der es sich sehnte,
Bis heute gab es sie nie.
Das Herz wurde immer mehr verletzt, wurde verzweifelt,
Weinend sagte es:

Geliebter Vater, umarme mich einen Moment,
Liebste Mutter, kümmere dich nicht nur um gesellige Runden.
Gib mir Liebe für dein Kind,
Das ist meine Bitte an

Geliebter Vater, umarme mich einen Moment,
Liebste Mutter, kümmere dich nicht nur um gesellige Runden.
Gib mir Liebe für dein Kind,
Das ist meine Bitte an sie.

Gib mir Liebe,
Gib mir Liebe,
Gib mir Liebe,
Gib mir Liebe.