Lyrics and translation Chrisye - Huru Hara

Huru Hara

Kisah anak muda remaja
Datang dari kaum yang kaya
Hasratnya membara
Tampan dan perkasa
Tapi perilakunya tercela

Kerjanya hanya iseng saja
Membuat keributan semata
Musuhnya sejuta
Ada dimana-mana
Selalu membuat huru-hara

Setiap dirinya membuat huru-hara
Yang dicari hanya perhatian semata
Itu semua karena tiada pernah ada
Cinta kasih Ayah Bunda

Setiap dirinya membuat huru-hara
Yang dicari hanya perhatian semata
Itu semua karena tiada pernah ada
Cinta kasih Ayah Bunda yang didamba

Kisah anak muda remaja
Datang dari kaum yang kaya
Musuhnya sejuta
Ada dimana-mana
Selalu membuat huru-hara

Setiap dirinya membuat huru-hara
Yang dicari hanya perhatian semata
Itu semua karena tiada pernah ada
Cinta kasih Ayah Bunda

Setiap dirinya membuat huru-hara
Yang dicari hanya perhatian semata
Itu semua karena tiada pernah ada
Cinta kasih Ayah Bunda yang didamba

Cinta kasih yang didamba
Tanana wo-o wo-o

Huru Hara

L'histoire d'une jeune fille
Qui vient d'une famille riche
Son désir brûle
Elle est belle et puissante
Mais son comportement est blâmable

Elle ne fait que jouer
Faire du bruit sans arrêt
Elle a des millions d'ennemis
Partout
Elle fait toujours du bruit

Chaque fois qu'elle fait du bruit
Ce qu'elle cherche, c'est juste de l'attention
Tout cela parce qu'il n'y a jamais eu
L'amour de Papa et Maman

Chaque fois qu'elle fait du bruit
Ce qu'elle cherche, c'est juste de l'attention
Tout cela parce qu'il n'y a jamais eu
L'amour de Papa et Maman qu'elle désire

L'histoire d'une jeune fille
Qui vient d'une famille riche
Elle a des millions d'ennemis
Partout
Elle fait toujours du bruit

Chaque fois qu'elle fait du bruit
Ce qu'elle cherche, c'est juste de l'attention
Tout cela parce qu'il n'y a jamais eu
L'amour de Papa et Maman

Chaque fois qu'elle fait du bruit
Ce qu'elle cherche, c'est juste de l'attention
Tout cela parce qu'il n'y a jamais eu
L'amour de Papa et Maman qu'elle désire

L'amour qu'elle désire
Tanana wo-o wo-o