Lyrics and translation Chrisye - Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada

Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada

Apakah kita semua
Benar-benar tulus
Menyembah pada-Nya?
Atau mungkin kita hanya
Takut pada neraka
Dan inginkan surga?

Jika surga dan neraka tak pernah ada
Masihkah kau bersujud kepada-Nya?
Jika surga dan neraka tak pernah ada
Masihkah kau menyebut nama-Nya?

Bisakah kita semua
Benar-benar sujud sepenuh hati?
Karena sungguh memang Dia
Memang pantas disembah
Memang pantas dipuja

Jika surga dan neraka tak pernah ada
Masihkah kau bersujud kepada-Nya?
Jika surga dan neraka tak pernah ada
Masihkah kau menyebut nama-Nya?

Apakah kita semua
Benar-benar tulus
Menyembah pada-Nya?
Ataukah mungkin kita hanya
Takut pada neraka
Dan hanya inginkan surga?

Bisakah kita semua
Benar-benar sujud sepenuh hati?
Karena sungguh memang Dia
Memang pantas disembah
Memang pantas dipuja

Jika surga dan neraka tak pernah ada
Masihkah kau bersujud kepada-Nya?
Jika surga dan neraka tak pernah ada
Masihkah kau menyebut nama-Nya?

Если бы не было рая и ада

Все ли мы
По-настоящему искренни,
Поклоняясь Ему?
Или, быть может, мы попросту
Боимся ада
И жаждем лишь рая?

Если бы не было рая и ада,
Преклонила бы ты пред Ним колени?
Если бы не было рая и ада,
Произнесла бы ты Его имя?

Способны ли мы все
По-настоящему, от всего сердца преклониться?
Ведь Он поистине
Достоин поклонения,
Достоин восхваления.

Если бы не было рая и ада,
Преклонила бы ты пред Ним колени?
Если бы не было рая и ада,
Произнесла бы ты Его имя?

Все ли мы
По-настоящему искренни,
Поклоняясь Ему?
Или, быть может, мы попросту
Боимся ада
И жаждем лишь рая?

Способны ли мы все
По-настоящему, от всего сердца преклониться?
Ведь Он поистине
Достоин поклонения,
Достоин восхваления.

Если бы не было рая и ада,
Преклонила бы ты пред Ним колени?
Если бы не было рая и ада,
Произнесла бы ты Его имя?