Chrisye - Kan Berlalu - translation of the lyrics into French
Chrisye Kan Berlalu

Chrisye - Kan Berlalu

Lyrics and translation Chrisye - Kan Berlalu




Kan Berlalu
Tout Passera
Kau duduk termenung menatap langit, sendiri
Tu es assise, pensive, à regarder le ciel, seule
Terlihat dimatamu kelabu
Le ciel gris se reflète dans tes yeux
Entah apa yang ada di benakmu, kubertanya-tanya
Je me demande ce qui se passe dans ton esprit
Seberat apa beban yang mengganggu
Quel est le poids du fardeau qui te tracasse
Usah terhanyut dan diam saja
Ne te laisse pas emporter par la tristesse et le silence
Hidup memang begini adanya
La vie est ainsi faite
Sedihmu akan berlalu
Ta tristesse passera
O-ooh-ioo-ioo
O-ooh-ioo-ioo
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Tout passera (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Sourire toujours (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Le ciel redeviendra bleu
Sambut hari-harimu (O-ooh-ioo-ioo)
Accueille tes journées (O-ooh-ioo-ioo)
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Tout passera (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Sourire toujours (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Le ciel redeviendra bleu
Mentari bersinar lagi
Le soleil brillera à nouveau
Menyambut hari-harimu
Pour accueillir tes journées
Indahnya, oh-woo
La beauté, oh-woo
Kau duduk termenung menatap langit, sendiri
Tu es assise, pensive, à regarder le ciel, seule
Terlihat dimatamu kelabu
Le ciel gris se reflète dans tes yeux
Entah apa yang ada di benakmu, kubertanya-tanya
Je me demande ce qui se passe dans ton esprit
Seberat apa beban yang mengganggu
Quel est le poids du fardeau qui te tracasse
Usah terhanyut dan diam saja
Ne te laisse pas emporter par la tristesse et le silence
Hidup memang begini adanya
La vie est ainsi faite
Sedihmu akan berlalu
Ta tristesse passera
O-ooh-ioo-ioo
O-ooh-ioo-ioo
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Tout passera (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Sourire toujours (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Le ciel redeviendra bleu
Sambut hari-harimu (O-ooh-ioo-ioo)
Accueille tes journées (O-ooh-ioo-ioo)
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Tout passera (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Sourire toujours (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Le ciel redeviendra bleu
Mentari bersinar lagi
Le soleil brillera à nouveau
Menyambut hari-harimu
Pour accueillir tes journées
Indahnya, oh-woo
La beauté, oh-woo
O-ooh-ioo-ioo
O-ooh-ioo-ioo
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Tout passera (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Sourire toujours (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Le ciel redeviendra bleu
Sambut hari-harimu (O-ooh-ioo-ioo)
Accueille tes journées (O-ooh-ioo-ioo)
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Tout passera (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Sourire toujours (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Le ciel redeviendra bleu
Mentari bersinar lagi
Le soleil brillera à nouveau
Menyambut hari-harimu
Pour accueillir tes journées
Indahnya, o-ooh
La beauté, o-ooh
O-ooh-ioo-ioo
O-ooh-ioo-ioo
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Tout passera (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Sourire toujours (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Le ciel redeviendra bleu
Sambut hari-harimu (O-ooh-ioo-ioo)
Accueille tes journées (O-ooh-ioo-ioo)
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Tout passera (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Sourire toujours (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Le ciel redeviendra bleu
Mentari bersinar lagi
Le soleil brillera à nouveau
Menyambut hari-harimu
Pour accueillir tes journées
Indahnya, oh-woo
La beauté, oh-woo




Writer(s): Adon Saptowo, Intan Putri Werdiniadi, Ardi Isnandar, Bambang Susanto, Ardhini Citrasari, Adnil Faisal, Sigit Wardana
Chrisye - Untukku 1997
Album
Untukku 1997
date of release
30-08-2016

1 Untukku
2 Kala Cinta Menggoda
3 Kembalilah
4 Kalimantan
5 Ketika Tangan Dan Kaki Berkata
6 Kan Berlalu
Attention! Feel free to leave feedback.