Kangen - Chrisye translation in German

Kangen

Kuterima suratmu
T'lah kubaca dan aku mengerti
Betapa merindunya dirimu akan hadirnya diriku
Di dalam hari-harimu bersama lagi

Kau bertanya padaku kapan aku akan kembali lagi
Katamu, kau tak kuasa melawan gejolak di dalam dada
Yang membara, menahan rasa pertemuan kita nanti
Saat kau ada di sisiku

Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam

Kau tuliskan padaku kata cinta yang manis dalam suratmu
Kau katakan padaku, "Saat ini ku ingin dalam pelukmu
Dan belai lembut kasihmu"
Takkan kulupa s'lamanya saat bersama dirimu

Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam

Jangan katakan cinta
Menambah beban rasa
Sudah, simpan saja sedihmu itu
Ku akan datang

Semua kata rindumu semakin membuatku
Tak berdaya, ha-ah-ha-ah

Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam

Takkan kulupa selamanya
Saat-saat bersama dirimu
Takkan kulupa selamanya
Saat-saat bersama dirimu

Sehnsucht

Ich habe deinen Brief erhalten
Ich habe ihn gelesen und ich verstehe
Wie sehr du dich nach meiner Anwesenheit sehnst
In deinen Tagen, wieder zusammen

Du fragst mich, wann ich wieder zurückkehren werde
Du sagst, du kannst das Toben in deiner Brust nicht ertragen
Die brennt, die Sehnsucht nach unserem Wiedersehen zurückhaltend
Wenn du an meiner Seite bist

Alle deine Worte der Sehnsucht machen mich immer hilfloser
Das Verlangen zurückzuhalten, dich zu sehen
Glaube mir, ich vermisse dich auch, ich werde nach Hause kommen
Um all die aufgestaute Sehnsucht loszulassen

Du schreibst mir süße Worte der Liebe in deinem Brief
Du sagst mir: "Jetzt möchte ich in deinen Armen sein
Und deine zärtliche Liebkosung"
Ich werde die Zeit mit dir niemals vergessen

Alle deine Worte der Sehnsucht machen mich immer hilfloser
Das Verlangen zurückzuhalten, dich zu sehen
Glaube mir, ich vermisse dich auch, ich werde nach Hause kommen
Um all die aufgestaute Sehnsucht loszulassen

Sprich nicht von Liebe
Das verstärkt die Last des Gefühls nur
Schon gut, bewahre deine Traurigkeit einfach auf
Ich werde kommen

Alle deine Worte der Sehnsucht machen mich
Immer hilfloser, ha-ah-ha-ah

Alle deine Worte der Sehnsucht machen mich immer hilfloser
Das Verlangen zurückzuhalten, dich zu sehen
Glaube mir, ich vermisse dich auch, ich werde nach Hause kommen
Um all die aufgestaute Sehnsucht loszulassen

Ich werde niemals vergessen
Die Zeiten mit dir
Ich werde niemals vergessen
Die Zeiten mit dir