Lyrics and translation Chrisye - Kau Dan Aku

Kau Dan Aku

Hening malam ini
Kuteringat akan hidup kita
Selama ini antara kau dan aku
Dalam menyusuri kehidupan ini
Dengan tiada tempat kubertanya

Kumohon pada-mu
Yang kuasa karuniakanlah
Sejahtera, bahagia bagi kami
Tuhan... Jadikanlah ini kenyataan
Agar semua selamat
Dan sampai di akhir masa

Kapankah kau datang
Hari bahagia
'Tuk kita berdua
Bersama dalam bahtera
Semoga cita kita
Kan menjadi nyata
Sehidup semati... bersama berdua...

Toi et moi

Le silence de cette nuit
Me fait réfléchir à notre vie
Pendant tout ce temps, entre toi et moi
En parcourant cette vie
Sans aucun endroit où me poser des questions

Je te prie
Que le Tout-Puissant accorde
Le bonheur et la paix pour nous
Dieu... Fais en sorte que cela devienne réalité
Que tout soit sauvé
Et que nous atteignions la fin des temps

Quand viendras-tu
Le jour heureux
Pour nous deux
Ensemble dans le même navire
J'espère que nos rêves
Deviendront réalité
Pour la vie, pour la mort... ensemble...