Lyrics and translation Chrisye - Kehadiranmu

Kehadiranmu

Selembut
Tetes embun pagi
Pancaran wajahmu
Selalu memberi semangat hidupku
Di siang dan malam
Tak pernah ku bosan
Tuk selalu menatapmu
Tak mungkin
Dapat kubertahan
Dalam hidup ini

Tanpa kehadiran
Dirimu yang slalu
Memberi sejuknya
Kehangatan jiwa
Yang teramat dalam
Andai ku dapat
Berikan semua
Sgala yang ada
Ku akan datang
Mempersembahkan
Bunga kehidupan
Padamu oh cintaku
Penyegar semangat hidup ini
(Oh cinta...)
(Kau. segalanya. yang kucinta.kekasih.)
Selembut
Tetes embun pagi
Pancaran wajahmu
Tak pernah ku bosan
Tuk selalu menatapnya
Di siang dan malam
Kau beri diriku
Kehangatan jiwa
Hanya untukmu
Kuberikan semua
Segala yang ada
Hanya untukmu
Kepersembahkan
Segala kemesraan
Dirimu oh cintaku
Penyegar semangat hidup ini.

Твоё присутствие

Нежная,
Как капли утренней росы,
Твоя сияющая улыбка
Всегда вселяет в меня жажду жизни.
Днём и ночью
Я не устаю
Смотреть на тебя.
Не смог бы
Прожить и дня
В этом мире

Без твоего присутствия,
Которое всегда
Дарит живительную
Теплоту моей душе.
Глубокое чувство,
Если бы я мог,
Отдал бы тебе всё,
Что у меня есть.
Я бы пришёл
И преподнёс
Цветок жизни
Тебе, о моя любовь,
Ты - источник моей жизненной энергии.
(О любовь...)
(Ты - всё, что я люблю, любимая.)
Нежная,
Как капли утренней росы,
Твоя сияющая улыбка.
Я не устаю
Смотреть на неё.
Днём и ночью
Ты даришь мне
Теплоту своей души.
Только тебе
Я подарю всё,
Что у меня есть.
Только тебе
Посвящаю
Всю свою нежность.
Ты - моя любовь,
Источник моей жизненной энергии.