Kehidupanku - Chrisye translation in Russian

Kehidupanku

Serasa
Indahnya kehidupan
Ketika kubuka mataku dalam pelukan bunda cinta
Dunia hidupku
Nampak berseri s'lalu
Unggas, bunga-bunga dan semua seakan tersenyum ceria

Namun rupanya hari ini hampir senja
Berlalu tinggal nostalgi
Hanya tangis menerpa hati

Oh tiada kuduga, tiada pernah kukira
Inilah dunia
Berjuta dinding membentang
Jalan pun berliku di sana
Oh hanya hasratku membeku dalam hatiku
'Tuk menggapai semua
Sampai kelak 'kan berakhir
Dan kembali menutup mata

Serasa
Indahnya kehidupan
Ketika kubuka mataku dalam pelukan bunda cinta
Dunia hidupku
Nampak berseri s'lalu
Unggas, bunga-bunga dan semua seakan tersenyum ceria

Namun rupanya hari ini hampir senja
Berlalu tinggal nostalgi
Hanya tangis menerpa hati

Oh tiada kuduga, tiada pernah kukira
Inilah dunia
Berjuta dinding membentang
Jalan pun berliku di sana
Oh hanya hasratku membeku dalam hatiku
'Tuk menggapai semua
Sampai kelak 'kan berakhir
Dan kembali menutup mata

Tiada kuduga, tiada pernah kukira
Inilah dunia
Berjuta dinding membentang
Jalan pun berliku di sana
Hanya hasratku membeku dalam hatiku
'Tuk menggapai semua
Sampai kelak 'kan berakhir
Dan kembali menutup mata

Моя жизнь

Кажется
Прекрасна жизнь,
Когда я открываю глаза в объятиях материнской любви.
Мир моей жизни
Кажется всегда сияющим.
Птицы, цветы и все вокруг словно улыбаются радостно.

Но, кажется, этому дню почти конец.
Остались лишь воспоминания,
Только слёзы терзают сердце.

О, я и не предполагал, никогда не думал,
Что этот мир
С миллионами стен,
А дороги такие извилистые.
О, лишь моё желание застыло в моём сердце
Достичь всего,
Пока всё не закончится
И я снова не закрою глаза.

Кажется
Прекрасна жизнь,
Когда я открываю глаза в объятиях материнской любви.
Мир моей жизни
Кажется всегда сияющим.
Птицы, цветы и все вокруг словно улыбаются радостно.

Но, кажется, этому дню почти конец.
Остались лишь воспоминания,
Только слёзы терзают сердце.

О, я и не предполагал, никогда не думал,
Что этот мир
С миллионами стен,
А дороги такие извилистые.
О, лишь моё желание застыло в моём сердце
Достичь всего,
Пока всё не закончится
И я снова не закрою глаза.

Я и не предполагал, никогда не думал,
Что этот мир
С миллионами стен,
А дороги такие извилистые.
Лишь моё желание застыло в моём сердце
Достичь всего,
Пока всё не закончится
И я снова не закрою глаза.