Lyrics and translation Chrisye - Kembalilah

Kembalilah

Kubersyukur pada-Mu, Tuhan
Atas s'gala yang Kau berikan
Kumohon ampun untukku
Atas dosaku s'lama ini

S'lalu ingat dunia sementara
Tak ada yang 'kan tetap abadi
Pasti semua 'kan kembali
Menghadap Yang Maha Kuasa

Kembali kita, kembali kepada-Nya
Masih ada waktu
Dunia ini hanyalah sandiwara
Pasti akan berakhir, ho-ho-ho, ho-o-o-ho

S'lalu ingat dunia sementara
Tak ada yang 'kan tetap abadi
Pasti semua 'kan kembali
Menghadap Yang Maha Kuasa

Kembali kita, kembali kepada-Nya
Masih ada waktu
Dunia in hanyalah sandiwara
Pasti akan berakhir

Kembali kita, kembali kepada-Nya (Yang Maha Kuasa)
Masih ada waktu
Dunia ini hanyalah sandiwara (sandiwara)
Pasti akan berakhir

Ada yang senang dan ada yang bersedih (yang bersedih)
Itu semua cobaan
Kita semua tak ada yang berbeda
Sama di hadapan-Nya, oh-oh (sama, sama, sama)

Kembali kita, kembali kepada-Nya
Masih ada waktu
Dunia ini hanyalah sandiwara
Pasti akan berakhir

Ada yang senang dan ada yang bersedih (yang bersedih)
Itu semua cobaan
Kita semua tak ada yang berbeda (yang berbeda)
Sama di hadapan-Nya

Kembali kita, kembali kepada-Nya
Masih ada waktu
Kita semua tak ada yang berbeda
Sama di hadapan-Nya

Retourne

Je te remercie, mon Dieu
Pour tout ce que tu m'as donné
Je te demande pardon
Pour mes péchés jusqu'à présent

N'oublie jamais que le monde est temporaire
Rien ne sera éternel
Tout reviendra certainement
Face au Tout-Puissant

Nous retournons, nous retournons à Lui
Il reste du temps
Ce monde n'est qu'une comédie
Il finira certainement, ho-ho-ho, ho-o-o-ho

N'oublie jamais que le monde est temporaire
Rien ne sera éternel
Tout reviendra certainement
Face au Tout-Puissant

Nous retournons, nous retournons à Lui
Il reste du temps
Ce monde n'est qu'une comédie
Il finira certainement

Nous retournons, nous retournons à Lui (le Tout-Puissant)
Il reste du temps
Ce monde n'est qu'une comédie (comédie)
Il finira certainement

Il y a ceux qui sont heureux et ceux qui sont tristes (qui sont tristes)
Tout cela est une épreuve
Nous ne sommes pas différents
Tous égaux devant Lui, oh-oh (égaux, égaux, égaux)

Nous retournons, nous retournons à Lui
Il reste du temps
Ce monde n'est qu'une comédie
Il finira certainement

Il y a ceux qui sont heureux et ceux qui sont tristes (qui sont tristes)
Tout cela est une épreuve
Nous ne sommes pas différents (qui sont différents)
Tous égaux devant Lui

Nous retournons, nous retournons à Lui
Il reste du temps
Nous ne sommes pas différents
Tous égaux devant Lui