Lyrics and translation Chrisye - Kenang - Kenangan

Kenang - Kenangan

Ahh
Hari-hari itu begitu cepat berlalu
Semua itu akan kulalui
Ehmm
Kenangan ini kujadikan lagu

Ketika embun pagi kutatap
Mengapa hati terharu
Seakan hari yang berkesan itu
Datang kembali membuaiku

Kala pertama kucium, kasihku
Ia tertegun dan tunduk tersipu

Masa remaja (hu-u-hu)
Masa besuka
Sari bersemi (hu-u-hu)
Terbayang lagi

Hari-hari itu kulewati
Penuh dengan derai tawa
Seakan waktu itu
Semua takkan cepat berlalu

Masa belia (hu-u-u)
Masa bahagia
Hari berseri (hu-u-u)
Datang kembali

Ah, satu, dua, tiga dan empat
Sepuluh, sebelas, seratus dan seribu
Hhhh, sejuta titik embun dari hari ke hari
Makin lama makin terasa
Makin lama makin ku rasa

Waktuku tak seluas samudra
Hhh, maka aku pun tertegun dan tertegun lagi
Bisikan lirik dalam hati
Mengumandangkan kata sang pujangga
Aku ingin hidup seribu tahun lagi

Kala pertama kucium, kekasihku
Ia tertegun dan tunduk tersipu

Masa remaja (hu-u-hu)
Masa besuka
Sari bersemi (hu-u-hu)
Terbayang lagi

Masa belia (hu-u-hu)
Masa bahagia (hu-u-hu, hu)
Hari berseri (huu, hu-u-hu)
Takkan kembali (hu-u-hu, hu)

Masa remaja (kau dan aku, hu-u-hu)
Masa besuka (hu-u-hu, hu)
Sari bersemi (pa-rap, hu-u-hu)
Terbayang lagi (hu-u-hu, hu)

Masa belia (hu-u-hu)
Masa bahagia (hu-u-hu, hu)

Souvenir - Souvenirs

Ahh
Ces jours sont passés si vite
Tout cela, je le traverserai
Ehmm
Ce souvenir, je l'ai transformé en chanson

Quand je regarde la rosée du matin
Pourquoi mon cœur est-il ému ?
Comme si cette journée mémorable
Revenait pour me captiver

Quand j'ai embrassé pour la première fois, mon amour
Tu as été surpris et tu as baissé les yeux, rougissant

L'adolescence (hu-u-hu)
Le temps de la joie
La floraison (hu-u-hu)
Je me la représente encore

J'ai traversé ces jours
Pleins de rires
Comme si le temps
Ne passerait pas si vite

La jeunesse (hu-u-u)
Le temps du bonheur
Les jours radieux (hu-u-u)
Reviennent

Ah, un, deux, trois et quatre
Dix, onze, cent et mille
Hhhh, un million de gouttes de rosée de jour en jour
Plus le temps passe, plus je les ressens
Plus le temps passe, plus je les ressens

Mon temps n'est pas aussi vaste que l'océan
Hhh, alors je suis aussi surprise et surprise encore
Un murmure de paroles dans mon cœur
Chante les mots du poète
Je voudrais vivre mille ans de plus

Quand j'ai embrassé pour la première fois, mon amoureux
Tu as été surpris et tu as baissé les yeux, rougissant

L'adolescence (hu-u-hu)
Le temps de la joie
La floraison (hu-u-hu)
Je me la représente encore

La jeunesse (hu-u-hu)
Le temps du bonheur (hu-u-hu, hu)
Les jours radieux (huu, hu-u-hu)
Ne reviendront pas (hu-u-hu, hu)

L'adolescence (toi et moi, hu-u-hu)
Le temps de la joie (hu-u-hu, hu)
La floraison (pa-rap, hu-u-hu)
Je me la représente encore (hu-u-hu, hu)

La jeunesse (hu-u-hu)
Le temps du bonheur (hu-u-hu, hu)