Lyrics and translation Chrisye - Kenangan Remaja

Kenangan Remaja

Di keheningan malam
Kukenang kembali
Perjalanan hidup ini
Hingga saat kita terakhir berpisah

Masa-masa remaja
Yang cepat berlalu
Tanpa semua dapat kutahu
Bagaimana cara waktu itu
Untuk menyatakan rasa cinta
Yang hanya untukmu

Hati ini jadi resah
Saat senyum menghias wajahmu
Kelembutan sinar matamu
Yang selalu membuat diriku terlena
Dirimu yang selalu membayangiku
Di setiap gerak langkahku dalam hidup ini

Ijinkan sebentar saja
Kubelai jemarimu kasih
Bertahun menanggung rindu
Tak kuasa daku menahan cinta

Di keheningan malam
Kukenang kembali
Indahnya masa remaja
Walau saat itu
Ku tak tahu bagaimana cara
Tuk mengungkap perasaan cinta

Hari ini kau kembali
Meski tanpa kisah yang dulu
Bertahun sudah kumenanti
Saat-saat seperti ini

Ijinkan sebentar saja
Kubelai jemarimu kasih
Bertahun menanggung rindu
Tak kuasa daku menahan cinta

Воспоминания юности

В ночной тишине
Вспоминаю я
Путь нашей жизни,
До того момента, как мы расстались.

Время юности
Так быстро пролетело,
Я и не знал тогда,
Как мне выразить
Чувства своей любви,
Что предназначались тебе одной.

Сердце волнуется,
Когда улыбка касается твоего лица,
Нежность твоих глаз
Всегда кружила мне голову,
Ты всегда была в моих мыслях,
В каждом моем шаге на жизненном пути.

Позволь мне хоть на мгновение
Прикоснуться к твоим пальцам,
Годы тоски,
Не в силах я сдержать свою любовь.

В ночной тишине
Вспоминаю я
Прекрасную пору юности,
Хотя тогда
Я не знал, как
Выразить свою любовь.

Сегодня ты вернулась,
Хоть и без той истории,
Долгие годы я ждал
Такого момента.

Позволь мне хоть на мгновение
Прикоснуться к твоим пальцам,
Годы тоски,
Не в силах я сдержать свою любовь.