Kesan Di Matamu - Chrisye translation in French

Kesan Di Matamu

Kadang aku, masih saja
Mencari bayangan dirimu
Rasa rindu yang tak pernah
Kan hilang walau ditelan waktu

Kadang saat kemarau pun hujan, woo-ooo
Kadang malam tak berbintang
Apakah mungkin yang kurasakan
Akan jadi kenyataan (di matamu)

Seakan matamu bicara (tentang cinta)
Yang tak mampu untuk berkata
Jangan biarkan ku tersiksa
Terlena tak berdaya
Di antara kesan di matamu

(Di matamu)
Kadang saat kemarau pun hujan, woo-ooo

Kadang malam tak berbintang
Apakah mungkin yang kurasakan
Akan jadi kenyataan

Seakan matamu bicara (tentang cinta)
Yang tak mampu untuk berkata
Jangan biarkan ku tersiksa
Terlena tak berdaya
Di antara kesan mu

(Seakan matamu bicara) Ta-da-da-da
(Yang tak mampu untuk berkata) Ta-da-ta-da
Jangan biarkan ku tersiksa
Terlena tak berdaya
Di antara kesan di matamu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu

L'impression dans tes yeux

Parfois, je continue
À chercher ton ombre
Ce sentiment de nostalgie qui ne disparaît jamais
Même si le temps le dévore

Parfois, même en pleine sécheresse, il pleut, woo-ooo
Parfois, la nuit est sans étoiles
Est-ce que ce que je ressens
Deviendra réalité (dans tes yeux)

Tes yeux semblent parler (d'amour)
Ce que les mots ne peuvent pas exprimer
Ne me laisse pas souffrir
Être perdue et impuissante
Au milieu de l'impression dans tes yeux

(Dans tes yeux)
Parfois, même en pleine sécheresse, il pleut, woo-ooo

Parfois, la nuit est sans étoiles
Est-ce que ce que je ressens
Deviendra réalité

Tes yeux semblent parler (d'amour)
Ce que les mots ne peuvent pas exprimer
Ne me laisse pas souffrir
Être perdue et impuissante
Au milieu de l'impression que tu laisses

(Tes yeux semblent parler) Ta-da-da-da
(Ce que les mots ne peuvent pas exprimer) Ta-da-ta-da
Ne me laisse pas souffrir
Être perdue et impuissante
Au milieu de l'impression dans tes yeux
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu