Khayalku - Chrisye translation in German

Khayalku

Setinggi bintang, malam tua
Remang bersinar
Melambai mesra
Oh, juwita dambaan jiwa

Mungkinkah tercapai jua
Cintaku, khayalku
Walau dinding yang membentang diantara kita
Selebar samudera
Membendung cita khayalku

Kau juwita kurnia dewata
Lembut bak sutera
Sejuk bibirmu
Oh, terasa merasuk sukma

Oh-uwo, mungkinkah tercapai jua
Cintaku, khayalku
Walau dinding yang membentang diantara kita
Selebar samudera
Membendung cita khayalku

Hatiku haus meronta
'Tuk menyunting duhai kau juwita

Huu-uwo, mungkinkah tercapai jua
Cintaku, khayalku
Walau dinding yang membentang diantara kita
Selebar samudera
Membendung cita khayalku

Hatiku haus meronta
'Tuk menyunting duhai kau juwita
Oh, juwita dambaan jiwa

Setinggi bintang
Mungkinkah tercapai jua
Cintaku, khayalku

Mungkinkah tercapai jua (setinggi bintang)
Cintaku, khayalku
Mungkinkah tercapai jua
Cintaku, khayalku

Mungkinkah tercapai jua (setinggi bintang)
Cintaku, khayalku

Meine Fantasie

So hoch wie die Sterne, die alte Nacht
Dämmert leuchtend
Winkt zärtlich
Oh, Juwel, Sehnsucht meiner Seele

Ist es wohl erreichbar?
Meine Liebe, meine Fantasie
Auch wenn die Mauer sich zwischen uns erstreckt
So weit wie der Ozean
Staut die Sehnsucht meiner Fantasie

Du, Juwel, Geschenk der Götter
Sanft wie Seide
Kühl sind deine Lippen
Oh, es fühlt sich an, als durchdringe es die Seele

Oh-uwo, ist es wohl erreichbar?
Meine Liebe, meine Fantasie
Auch wenn die Mauer sich zwischen uns erstreckt
So weit wie der Ozean
Staut die Sehnsucht meiner Fantasie

Mein Herz dürstet, sehnt sich
Dich zu gewinnen, oh du Juwel

Huu-uwo, ist es wohl erreichbar?
Meine Liebe, meine Fantasie
Auch wenn die Mauer sich zwischen uns erstreckt
So weit wie der Ozean
Staut die Sehnsucht meiner Fantasie

Mein Herz dürstet, sehnt sich
Dich zu gewinnen, oh du Juwel
Oh, Juwel, Sehnsucht meiner Seele

So hoch wie die Sterne
Ist es wohl erreichbar?
Meine Liebe, meine Fantasie

Ist es wohl erreichbar? (so hoch wie die Sterne)
Meine Liebe, meine Fantasie
Ist es wohl erreichbar?
Meine Liebe, meine Fantasie

Ist es wohl erreichbar? (so hoch wie die Sterne)
Meine Liebe, meine Fantasie