Lyrics and translation Chrisye - Kidung Abadi

Kidung Abadi

Kusadari waktu telah berlalu
Dunia pun tak seperti dulu
Lihatlah masa, berganti semua
'Ku di sini dan kau di sana

Andai 'ku bisa mengulang kembali
Tapi sadar aku tak mungkin
Walau pun kidung rindu hati ini
Biarkan semua jadi mimpi

Walau kini 'ku jauh darimu
'Ku 'kan selalu 'tuk tetap bernyanyi
Kau dengar alunan melodiku
Persembahan ini untukmu

Biarkanlah aku menerangi ragamu
Bisikkan kata, menemani hatimu
Rasakan aku ada di dekatmu
Kidungku selalu bersamamu, selamanya

Mungkin kini 'ku telah tiada
Tapi suaraku 'kan selalu ada
Malam pun kian sunyi, di sini kuberjanji
Suatu hari nanti, kita 'kan bersama lagi
Bernyanyi bersama lagi

Walau kini 'ku jauh darimu
'Ku 'kan selalu 'tuk tetap bernyanyi
Kau dengar alunan melodiku
Persembahan ini untukmu

Biarkanlah aku menerangi ragamu
Bisikkan kata, menemani hatimu
Rasakan aku ada di dekatmu
Kidungku selalu bersamamu
Kidungku selalu bersamamu
Kidungku selalu bersamamu, selamanya

Вечная песнь

Я понимаю, время прошло,
И мир уже не тот,
Смотри, как время всё меняет,
Я здесь, а ты там.

Если бы я мог всё вернуть,
Но я знаю, это невозможно,
Хоть песнь тоски в моём сердце,
Пусть всё это останется сном.

Хоть сейчас я далеко от тебя,
Я буду продолжать петь,
Ты слышишь мелодию мою,
Этот дар для тебя.

Позволь мне осветить твой путь,
Шептать слова, согревая сердце,
Почувствуй, я рядом с тобой,
Моя песнь всегда с тобой, вечно.

Может быть, сейчас меня уже нет,
Но мой голос будет жить,
Ночь тиха, здесь я обещаю,
Однажды мы снова будем вместе,
Будем петь вместе.

Хоть сейчас я далеко от тебя,
Я буду продолжать петь,
Ты слышишь мелодию мою,
Этот дар для тебя.

Позволь мне осветить твой путь,
Шептать слова, согревая сердце,
Почувствуй, я рядом с тобой,
Моя песнь всегда с тобой,
Моя песнь всегда с тобой,
Моя песнь всегда с тобой, вечно.