Lyrics and translation Chrisye - Kisah Cintaku

Kisah Cintaku

Di malam yang sesunyi ini
Aku sendiri, tiada yang menemani
Akhirnya kini kusadari
Dia telah pergi tinggalkan diriku
Adakah semua 'kan terulang (adakah 'kan kisah cintaku)
Kisah cintaku yang seperti dulu? (Mungkinkah terulang kembali?)

Hanya dirimu yang kucinta dan kukenang
Di dalam hatiku, takkan pernah hilang
Bayangan dirimu untuk selamanya

Mengapa terjadi kepada dirimu?
Aku tak percaya, kau telah tiada
Haruskah ku pergi tinggalkan dunia
Agar aku dapat berjumpa denganmu?

(Ah-hey)
(Ah-hey)

Di malam yang sesunyi ini
Aku sendiri, tiada yang menemani
Akhirnya kini kusadari
Dia telah pergi tinggalkan diriku
Adakah semua 'kan terulang (adakah 'kan kisah cintaku)
Kisah cintaku yang seperti dulu? (Mungkinkah terulang kembali?)

Hanya dirimu yang kucinta dan kukenang
Di dalam hatiku, takkan pernah hilang
Bayangan dirimu untuk selamanya

Mengapa terjadi kepada dirimu?
Aku tak percaya, kau telah tiada
Haruskah ku pergi tinggalkan dunia
Agar aku dapat berjumpa denganmu?

Mengapa terjadi kepada dirimu?
Aku tak percaya, kau telah tiada (hu-oh)
Haruskah ku pergi tinggalkan dunia
Agar aku dapat berjumpa denganmu?

Mengapa terjadi kepada dirimu?
Aku tak percaya, kau telah tiada
Haruskah ku pergi tinggalkan dunia
Agar aku dapat berjumpa denganmu?

Mengapa terjadi kepada dirimu?
Aku tak percaya, kau telah tiada
Haruskah ku pergi tinggalkan dunia
Agar aku dapat berjumpa...

История моей любви

В эту тихую ночь
Я один, и никто не составит мне компанию
Наконец, я осознал,
Что ты ушла и оставила меня
Случится ли всё вновь (история моей любви)
Моя история любви, как прежде? (Возможно ли повторение?)

Только тебя я любил и помню
В моём сердце твой образ
Не исчезнет никогда

Почему это случилось с тобой?
Я не могу поверить, что тебя больше нет
Должен ли я покинуть этот мир,
Чтобы встретиться с тобой?

(А-эй)
(А-эй)

В эту тихую ночь
Я один, и никто не составит мне компанию
Наконец, я осознал,
Что ты ушла и оставила меня
Случится ли всё вновь (история моей любви)
Моя история любви, как прежде? (Возможно ли повторение?)

Только тебя я любил и помню
В моём сердце твой образ
Не исчезнет никогда

Почему это случилось с тобой?
Я не могу поверить, что тебя больше нет
Должен ли я покинуть этот мир,
Чтобы встретиться с тобой?

Почему это случилось с тобой?
Я не могу поверить, что тебя больше нет (Ху-ох)
Должен ли я покинуть этот мир,
Чтобы встретиться с тобой?

Почему это случилось с тобой?
Я не могу поверить, что тебя больше нет
Должен ли я покинуть этот мир,
Чтобы встретиться с тобой?

Почему это случилось с тобой?
Я не могу поверить, что тебя больше нет
Должен ли я покинуть этот мир,
Чтобы встретиться...