Lyrics and translation Chrisye - Kr. Pasar Gambir & Stambul Anak Jampang
(Pasar
Gambir)
(Marché
Gambir)
(Pasar
Gambir)
(Marché
Gambir)
(Pasar
Gambir)
(Marché
Gambir)
Pasar
Gambir,
Kota
Betawi
Marché
Gambir,
ville
de
Betawi
Ai
Kota
Betawi
Oh
ville
de
Betawi
Ai
indung
disayang
Oh
mère
chérie
Sampai
di
Gambir,
Nona
J'arrive
à
Gambir,
ma
belle
Sampai
di
Gambir,
Nona
J'arrive
à
Gambir,
ma
belle
Membeli
pala
J'achète
de
la
noix
de
muscade
Buah
pala
di
pinggir
kali
Noix
de
muscade
au
bord
du
fleuve
Yang
baju
merah,
Nona
Toi
en
rouge,
ma
belle
Manis
sekali
C'est
si
sucré
Anak
kepiting
di
lubang
batu
(Ahh)
Petits
crabes
dans
le
trou
de
la
pierre
(Ahh)
Sudah
di
lubang
merayap
lagi
(Ahh)
Déjà
dans
le
trou,
ils
rampent
à
nouveau
(Ahh)
Badanlah
miskin
tambah
piatu
(Ahh)
Pauvre
et
orphelin
(Ahh)
Sudah
piatu
melarat
lagi
Déjà
orphelin,
il
est
pauvre
à
nouveau
(Pasar
Gambir)
(Marché
Gambir)
(Pasar
Gambir)
(Marché
Gambir)
(Pasar
Gambir)
(Marché
Gambir)
(Pasar
Gambir)
(Marché
Gambir)
Dari
jauh
saya
kemari
Je
suis
venue
de
loin
Ai
saya
kemari
Oh
je
suis
venue
Ai
indung
disayang
Oh
mère
chérie
Mencari
makan,
Nona
Chercher
de
la
nourriture,
ma
belle
Mencari
makan,
Nona
Chercher
de
la
nourriture,
ma
belle
Jual
suara
(Aaah)
Vendre
ma
voix
(Aaah)
Buah
kedondong
di
pinggir
kali
Fruits
de
la
goyave
au
bord
du
fleuve
Ini
keroncong,
Nona
C'est
du
keroncong,
ma
belle
Enak
sekali
C'est
délicieux
Ini
keroncong,
Nona
C'est
du
keroncong,
ma
belle
Enak
sekali
(Pasar
Gambir)
C'est
délicieux
(Marché
Gambir)
(Pasar
Gambir)
Si
Nona
manis
(Marché
Gambir)
Ma
belle
douce
Ai
(Pasar
Gambir)
Oh
(Marché
Gambir)
Ai
Oh
Ai
(Pasar
Gambir)
indung
disayang
Oh
(Marché
Gambir)
mère
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.