Lagu Untukmu - Chrisye translation in German

Lagu Untukmu

Kubertanya dalam diri
Apakah yang t'lah terjadi
Hingga malam kurasa sunyi
Di tengah ramainya kota

Mungkin saja dan ternyata
Tak satupun yang abadi
Walau kita sekian lama
Telah bersama dan berkawan

Saat pun datang kita harus berpisah
Kau telah pergi dan kusendiri
Berputarnya nada kehidupan
Terkadang terasa menyedihkan

Selamat tinggal sahabatku
Semoga kau nan selalu
Tetap setia pada tujuan
Didalam bimbingan Tuhan

Hari-hari indah
Tak mungkin kulupakan
Selamaku bersamamu
Kepergian ini takkan kuasa
Memisahkan hatiku darimu

Hu-uu
Hu-uu-uu

Kubertanya dalam diri
Apakah yang tlah terjadi
Kau dan aku yang sekian lama
Telah bersama tuk berkawan

Saat pun datang kita harus berpisah
Kau telah pergi dan kusendiri
Berputarnya nada kehidupan
Terkadang terasa menyedihkan

Selamat tinggal sahabatku
Semoga kau nan selalu
Tetap setia pada tujuan
Didalam bimbingan Tuhan

Hari-hari indah
Tak mungkin kulupakan
Selamaku bersamamu
Kepergian ini takkan kuasa
Memisahkan hatiku darimu

Ein Lied für Dich

Ich frage mich in mir
Was ist geschehen
Dass die Nacht mir einsam erscheint
Mitten im Trubel der Stadt

Vielleicht ist es so, und es stellt sich heraus
Nichts währt ewig
Obwohl wir so lange
Zusammen waren und befreundet waren

Der Moment ist gekommen, wir müssen uns trennen
Du bist gegangen und ich bin allein
Das Drehen der Lebensmelodie
Fühlt sich manchmal traurig an

Leb wohl, meine Freundin
Mögest du immer
Deinem Ziel treu bleiben
Unter Gottes Führung

Schöne Tage
Kann ich unmöglich vergessen
Während ich mit dir war
Dieser Abschied wird nicht die Macht haben
Mein Herz von deinem zu trennen

Hu-uu
Hu-uu-uu

Ich frage mich in mir
Was ist geschehen
Du und ich, die wir so lange
Zusammen waren, um befreundet zu sein

Der Moment ist gekommen, wir müssen uns trennen
Du bist gegangen und ich bin allein
Das Drehen der Lebensmelodie
Fühlt sich manchmal traurig an

Leb wohl, meine Freundin
Mögest du immer
Deinem Ziel treu bleiben
Unter Gottes Führung

Schöne Tage
Kann ich unmöglich vergessen
Während ich mit dir war
Dieser Abschied wird nicht die Macht haben
Mein Herz von deinem zu trennen