Lyrics and translation Chrisye - Lestariku

Lestariku

Lentera di dalam kalbuku
Nampak benderang kini mengusik tidurku
Terdengar kicauan burung menyambut sang surya
Dalam nyanyian lagu bahagia
Seakan damai dunia ini tiada terperi
Selelap tidurku, serasa alam mimpi

Kubuka jendela kamarku
Terasa sejuk hawa merasuk di kalbu
Sudikah kau esok kujelang sehangat rindu?
Semesra kasih dalam pelukan?
Dihiasi bunga-bunga aneka rupawan
Kau dambaan insan
Sepanjang masa bagi hidupku

Mungkinkah kau 'kan kubawa serta
Dalam alunan nada lestariku bijana?
Ataukah hanya angan semata?
Ku melambung jauh ke alam mimpi
Alam mimpi

Kubuka jendela kamarku
Terasa sejuk hawa merasuk di kalbu
Sudikah kau esok kujelang sehangat rindu?
Semesra kasih dalam pelukan?
Dihiasi bunga-bunga aneka rupawan
Kau dambaan insan
Sepanjang masa bagi hidupku

Mungkinkah kau 'kan kubawa serta
Dalam alunan nada lestariku bijana?
Ataukah hanya angan semata?
Ku melambung jauh ke alam mimpi
Alam mimpi

Bagi hidup
Mungkinkah kau 'kan kubawa serta
Dalam alunan nada lestariku bijana?
Ataukah hanya angan semata?
Ku melambung jauh ke alam mimpi

Bagi hidup
Mungkinkah kau 'kan kubawa serta
Dalam alunan nada lestariku bijana?
Ataukah hanya angan semata?
Ku melambung jauh ke alam mimpi

Bagi hidup
Mungkinkah...

Ma bien-aimée

La lanterne dans mon cœur
S’illumine et me réveille
J’entends le chant des oiseaux saluant le soleil
Dans une mélodie de bonheur
Comme si la paix du monde était sans limites
Mon sommeil, un rêve

J’ouvre la fenêtre de ma chambre
L’air frais pénètre mon cœur
Veux-tu que demain je te rejoigne, aussi chaud que mon amour ?
Aussi intime que l’amour dans un étreinte ?
Ornée de fleurs de toutes les couleurs
Tu es l’objet du désir
De toute ma vie

Pourrai-je t’emmener avec moi
Dans la mélodie de ma vie éternelle ?
Ou est-ce juste un rêve ?
Je m’envole vers le pays des rêves
Le pays des rêves

J’ouvre la fenêtre de ma chambre
L’air frais pénètre mon cœur
Veux-tu que demain je te rejoigne, aussi chaud que mon amour ?
Aussi intime que l’amour dans un étreinte ?
Ornée de fleurs de toutes les couleurs
Tu es l’objet du désir
De toute ma vie

Pourrai-je t’emmener avec moi
Dans la mélodie de ma vie éternelle ?
Ou est-ce juste un rêve ?
Je m’envole vers le pays des rêves
Le pays des rêves

Pour la vie
Pourrai-je t’emmener avec moi
Dans la mélodie de ma vie éternelle ?
Ou est-ce juste un rêve ?
Je m’envole vers le pays des rêves

Pour la vie
Pourrai-je t’emmener avec moi
Dans la mélodie de ma vie éternelle ?
Ou est-ce juste un rêve ?
Je m’envole vers le pays des rêves

Pour la vie
Pourrai-je…