Chrisye - Lilin - Lilin Kecil - translation of the lyrics into French
Chrisye Lilin - Lilin Kecil

Chrisye - Lilin - Lilin Kecil

Lyrics and translation Chrisye - Lilin - Lilin Kecil




Lilin - Lilin Kecil
Lilin - Petite bougie
Oh, manakala
Oh, lorsque
Mentari tua lelah berpijar
Le soleil vieux et fatigué brille
Oh, manakala
Oh, lorsque
Bulan nan genit enggan tersenyum
La lune coquette refuse de sourire
Berkerut-kerut, tiada berseri
Ride, sans éclat
Tersendat-sendat, merayap
Haletant, rampant
Dalam kegelapan
Dans l'obscurité
Hitam kini, hitam nanti
Noir maintenant, noir plus tard
Gelap kini akankah berganti?
L'obscurité d'aujourd'hui, changera-t-elle un jour ?
Dan kau, lilin-lilin kecil
Et toi, petites bougies
Sanggupkah kau mengganti?
Es-tu prête à remplacer ?
Sanggupkah kau memberi
Es-tu prête à donner
Seberkas cahaya? (Sanggupkah ku?)
Un rayon de lumière ? (Suis-je prête ?)
Dan kau, lilin-lilin kecil
Et toi, petites bougies
Sanggupkah kau berpijar?
Es-tu prête à briller ?
Sanggupkah kau menyengat
Es-tu prête à piquer
Seisi dunia?
Le monde entier ?
Oh, manakala
Oh, lorsque
Mentari tua lelah berpijar
Le soleil vieux et fatigué brille
Oh, manakala
Oh, lorsque
Bulan nan genit enggan tersenyum
La lune coquette refuse de sourire
Berkerut-kerut, tiada berseri
Ride, sans éclat
Tersendat-sendat, merayap
Haletant, rampant
Dalam kegelapan
Dans l'obscurité
Hitam kini, hitam nanti
Noir maintenant, noir plus tard
Gelap kini akankah berganti?
L'obscurité d'aujourd'hui, changera-t-elle un jour ?
Dan kau, lilin-lilin kecil
Et toi, petites bougies
Sanggupkah kau mengganti?
Es-tu prête à remplacer ?
Sanggupkah kau memberi
Es-tu prête à donner
Seberkas cahaya? (Sanggupkah ku?)
Un rayon de lumière ? (Suis-je prête ?)
Dan kau, lilin-lilin kecil
Et toi, petites bougies
Sanggupkah kau berpijar?
Es-tu prête à briller ?
Sanggupkah kau menyengat
Es-tu prête à piquer
Seisi dunia?
Le monde entier ?
Dan kau, lilin-lilin kecil
Et toi, petites bougies
Sanggupkah kau mengganti?
Es-tu prête à remplacer ?
Sanggupkah kau memberi
Es-tu prête à donner
Seberkas cahaya? (Sanggupkah ku?)
Un rayon de lumière ? (Suis-je prête ?)
Dan kau lilin-lilin kecil
Et toi, petites bougies
Sanggupkah kau berpijar?
Es-tu prête à briller ?
Sanggupkah kau menyengat
Es-tu prête à piquer
Seisi dunia?
Le monde entier ?




Writer(s): James F Sundah
Chrisye - Everlasting Hits
Album
Everlasting Hits
date of release
31-07-2008

1 Cintaku
2 Aku Cinta Dia
3 Merpati Putih
4 Kala Sang Surya Tenggelam
5 Cinta
6 Hip-Hip Hura
7 Lilin - Lilin Kecil
8 Anak Sekolah
9 Kala Cinta Menggoda
10 Hening
11 Sabda Alam
12 Juwita
13 Pengalaman Pertama
Attention! Feel free to leave feedback.