Maafkanlah - Chrisye translation in German

Maafkanlah

Masih adakah satu kemungkinan
Bagi diriku dengan dirimu
Menjalin cerita membagi suka duka

Walau kita sama saling mencinta
Bila di sana, di depan kita
Tirai menghalangi perjalanan ini

Diriku mengerti
Dan dapat merasakan
Semua yang kau rasa saat ini

Mengapa ini harus terjadi
Kita bertemu saat dirimu
Tak lagi sendiri
Cobalah engkau sadari
Mana mungkin lagi
Kita berdua kan menyatu
Oo-ooo...
Maafkanlah diriku kasih...
Oo-ooo...

Diriku mengerti
Dan dapat merasakan
Semua yang kau rasa saat ini

Mengapa ini harus terjadi
Kita bertemu saat dirimu
Tak lagi sendiri
Cobalah engkau sadari
Mana mungkin lagi
Kita berdua kan menyatu
Oo-ooo...
Maafkanlah diriku kasih...
Oo-ooo...
Maafkanlah diriku kasih...

Mana mungkin lagi
Kita berdua kan menyatu
Mana mungkin lagi
Kita berdua kan menyatu

Mana mungkin
Mana mungkin lagi
Kita kan menyatu

Verzeih mir

Gibt es noch eine Möglichkeit
Für mich mit dir
Eine Geschichte zu weben, Freude und Leid zu teilen

Obwohl wir uns beide lieben
Wenn dort, vor uns
Ein Vorhang diesen Weg versperrt

Ich verstehe
Und kann fühlen
Alles, was du gerade fühlst

Warum muss das geschehen
Wir treffen uns, wenn du
Nicht mehr allein bist
Versuch doch zu erkennen
Wie sollte es noch möglich sein
Dass wir beide eins werden
Oo-ooo...
Verzeih mir, meine Liebe...
Oo-ooo...

Ich verstehe
Und kann fühlen
Alles, was du gerade fühlst

Warum muss das geschehen
Wir treffen uns, wenn du
Nicht mehr allein bist
Versuch doch zu erkennen
Wie sollte es noch möglich sein
Dass wir beide eins werden
Oo-ooo...
Verzeih mir, meine Liebe...
Oo-ooo...
Verzeih mir, meine Liebe...

Wie sollte es noch möglich sein
Dass wir beide eins werden
Wie sollte es noch möglich sein
Dass wir beide eins werden

Wie soll es möglich sein
Wie sollte es noch möglich sein
Dass wir eins werden