Chrisye - Masa Remaja - translation of the lyrics into French
Chrisye Masa Remaja

Chrisye - Masa Remaja

Lyrics and translation Chrisye - Masa Remaja




Masa Remaja
L'âge d'or
Terkadang di dalam diri
Parfois, au plus profond de moi-même,
Ingin lagi menikmati
J'aimerais revivre
Masa indah di waktu lalu
Ces moments précieux du passé,
Di saat usia muda
Lorsque j'étais jeune.
Kebebasan diri
La liberté,
Tercipta dengan mudahnya
Si facilement accessible,
Kesulitan dan keresahan
Les difficultés et les soucis
Tiada terasa mendera jiwa
Ne semblaient pas atteindre mon âme,
Yang ada hanya suka semata
Il n'y avait que du bonheur.
Bahagia dan gembira
Le bonheur et la joie
Dalam masa remajaku
De mon adolescence,
Hingga nanti tak pernah terlupa
Je ne les oublierai jamais.
Ku ingin mengenangnya
Je veux les revivre
Dalam lagu yang kucipta
Dans la chanson que j'écris,
Salam rindu 'tuk masa remaja
Un salut d'amour à mon adolescence.
Terkadang di dalam diri
Parfois, au plus profond de moi-même,
Ingin lagi menikmati
J'aimerais revivre
Masa indah di waktu lalu
Ces moments précieux du passé,
Di saat usia muda
Lorsque j'étais jeune.
Kebebasan diri
La liberté,
Tercipta dengan mudahnya
Si facilement accessible,
Kesulitan dan keresahan
Les difficultés et les soucis
Tiada terasa mendera jiwa
Ne semblaient pas atteindre mon âme,
Yang ada hanya suka semata
Il n'y avait que du bonheur.
Bahagia dan gembira
Le bonheur et la joie
Dalam masa remajaku
De mon adolescence,
Hingga nanti tak pernah terlupa
Je ne les oublierai jamais.
Ku ingin mengenangnya
Je veux les revivre
Dalam lagu yang kucipta
Dans la chanson que j'écris,
Salam rindu 'tuk masa remaja
Un salut d'amour à mon adolescence.
Namun kusadari
Mais je comprends que
Kenangan takkan kembali
Les souvenirs ne reviendront pas,
Semuanya kini hanya cerita
Ce n'est plus que de l'histoire.
Bahagia dan gembira
Le bonheur et la joie
Dalam masa remajaku
De mon adolescence,
Hingga nanti tak pernah terlupa
Je ne les oublierai jamais.
Ku ingin mengenangnya
Je veux les revivre
Dalam lagu yang kucipta
Dans la chanson que j'écris,
Salam rindu 'tuk masa remaja
Un salut d'amour à mon adolescence.
Bahagia dan gembira
Le bonheur et la joie
Dalam masa remajaku
De mon adolescence,
Hingga nanti tak pernah terlupa
Je ne les oublierai jamais.
Ku ingin mengenangnya
Je veux les revivre
Dalam lagu yang kucipta
Dans la chanson que j'écris,
Salam rindu 'tuk masa remaja
Un salut d'amour à mon adolescence.




Writer(s): Adjie Soetama, Chrisye
Chrisye - Aku Cinta Dia
Album
Aku Cinta Dia
date of release
02-12-2004

1 Aku Cinta Dia
2 Hura - Hura
3 Cita - Cita
4 Cinta Kita
5 Masa Remaja
6 Tiada Lagi Duka
7 Bunda Tercinta
8 Merdeka Menari
Attention! Feel free to leave feedback.