Lyrics and translation Chrisye - Matahari

Matahari

Musim berlalu resah menanti
Matahari pagi, bersinar gelisah
Kini semua bukan milikku
Musim itu t'lah berlalu
Matahari segera berganti

Dimana kau timbun daun yang layu
Makin gelisah aku menanti

Matahari dalam rimba kabut pagi
Sampai kapankah aku harus menanti
Awan yang hitam tenggelam dalam dekapan
Daun yang layu berguguran di pangkuan

Kapan badai pasti berlalu (Badai berlalu)
Resah aku menunggu
Kapan badai pasti berlalu
Badai pasti berlalu

Di mana kau timbun daun yang layu
Makin gelisah aku menanti
Matahari dalam rimba kabut pagi
Sampai kapankah aku harus menanti

Musim berlalu resah menanti
Matahari pagi bersinar gelisah
Kini semua bukan milikmu
Musim itu telah berlalu
Matahari segera berganti

Soleil

Les saisons passent, j'attends avec inquiétude
Le soleil du matin brille avec anxiété
Maintenant, tout ne m'appartient plus
Cette saison est passée
Le soleil va bientôt changer

Où caches-tu les feuilles fanées ?
Je suis de plus en plus inquiète d'attendre

Le soleil dans la forêt, la brume du matin
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Les nuages noirs se noient dans l'étreinte
Les feuilles fanées tombent sur mon genoux

Quand la tempête finira-t-elle (La tempête finira)
Je suis inquiète d'attendre
Quand la tempête finira-t-elle
La tempête finira

Où caches-tu les feuilles fanées ?
Je suis de plus en plus inquiète d'attendre
Le soleil dans la forêt, la brume du matin
Combien de temps devrai-je encore attendre ?

Les saisons passent, j'attends avec inquiétude
Le soleil du matin brille avec anxiété
Maintenant, tout ne m'appartient plus
Cette saison est passée
Le soleil va bientôt changer